vie/vi/
名词 · A1 · 词频 150
名词阴性
释义
生命；生命形式
指生物体的生命状态或生命形式。
寿命
指个体从出生到死亡的时间段。
生平，传记
指描述某人一生经历的传记。
例句
La vie existe sous des formes très diverses sur Terre.
地球上的生命以非常多样的形式存在。
Après sa retraite, il a consacré sa vie à voyager.
退休后，他把自己的一生都用来旅行。
Cette biographie raconte la vie d'une scientifique remarquable.
这部传记讲述了一位杰出女科学家的一生。
Dans cette ville, le coût de la vie augmente rapidement.
在这座城市，生活费用正在迅速上涨。
搭配
- donner la vie赋予生命
- fin de vie生命终结
- coût de la vie生活费用
易错
Il a perdu sa vie.
Il est mort.
法语中‘perdre sa vie’字面是‘失去自己的生命’，实际指‘为某事献出生命’（如牺牲），不用于单纯表达‘死亡’；日常说‘il est mort’或‘il a succombé’。
Elle a vécu une vie de 85 ans.
Elle a vécu 85 ans.
表示具体寿命时，法语不用‘une vie de X ans’结构；直接用动词 vivre + 时间长度，无需冠词和 vie。
相关词
近义existence存在，生存
近义durée de vie寿命
近义biographie传记
名词阴性
释义
生命，生活
指生物的生命状态或人的生活经历。
例句
La vie quotidienne devient plus simple grâce à cette application.
有了这个应用，日常生活变得更加简单。
Il faut profiter de la vie malgré les difficultés.
尽管有困难，也应该享受生活。
Cette décision a profondément changé sa vie.
这个决定深刻地改变了他的生活。
搭配
- vie quotidienne日常生活
相关词
近义existence存在，生活
近义route道路，路线
名词阴性
释义
生命；生命形式
指生物体的生命状态或生命形式。
寿命
指个体从出生到死亡的时间段。
生平，传记
指描述某人一生经历的传记。
例句
Certaines vies marines dépendent entièrement de la température de l'eau.
一些海洋生物的生存完全取决于水温。
Les vies de ces ampoules sont plus longues que celles des modèles précédents.
这些灯泡的使用寿命比上一代型号更长。
La bibliothèque publie des vies de scientifiques accessibles au grand public.
这家图书馆出版面向大众的科学家传记。
名词阴性
释义
生命，生活
指生物的生命状态或人的生活经历。
例句
Certaines vies changent complètement après une rencontre inattendue.
有些人的生活会在一次意外的相遇后彻底改变。
Le roman raconte des vies bouleversées par la guerre.
这部小说讲述了被战争颠覆的人生。
Ces vies dépendent souvent de décisions prises bien avant leur naissance.
这些生命往往取决于在他们出生很久以前作出的决定。