visage/vi.zaʒ/
名词 · A2 · 词频 597
名词阳性
释义
脸，面部
指人的脸部，是最常用的义项。
例句
Le froid a rougi son visage.
寒冷使他的脸变红了。
Elle a reconnu son visage dans le miroir.
她在镜子里认出了自己的脸。
Un sourire éclairait le visage de l'enfant.
孩子的脸上洋溢着笑容。
搭配
- se laver le visage洗脸
易错
J’ai mal au visage.
J’ai mal à la joue / au front / au nez… ou J’ai mal dans le visage.
visage 是整体概念，不与介词 au 搭配表身体部位疼痛；法语中疼痛通常指向具体子部位（如 joue）或用 dans le visage。
Il a un visage sympathique et gentil.
Il a un visage sympathique.
sympathique 已含‘友善、亲切’义，与 gentil 语义重复且不符合法语搭配习惯；visage 不与 gentil 搭配。
相关词
近义face脸，面部
名词阳性
释义
脸，面部
指人的脸部，是最常用的义项。
例句
Les visages des enfants se sont illuminés en découvrant les cadeaux.
孩子们发现礼物时脸上露出了喜色。
Dans la foule, je reconnaissais quelques visages familiers.
在人群中，我认出了几张熟悉的面孔。
Les visages fatigués des voyageurs apparaissaient dans la lumière du matin.
旅客们疲惫的面孔出现在晨光中。
搭配
- se laver le visage洗脸
易错
J’ai mal au visage.
J’ai mal à la joue / au front / au nez… ou J’ai mal dans le visage.
visage 是整体概念，不与介词 au 搭配表身体部位疼痛；法语中疼痛通常指向具体子部位（如 joue）或用 dans le visage。
Il a un visage sympathique et gentil.
Il a un visage sympathique.
sympathique 已含‘友善、亲切’义，与 gentil 语义重复且不符合法语搭配习惯；visage 不与 gentil 搭配。
相关词
近义face脸，面部