法语词典
voix/vwa/
名词 · A2 · 词频 715
名词阴性
释义
声音
常用于指人的声音或动物的叫声
投票
常用于政治或决策场合，表示投票行为
例句
Sa voix calme a rassuré toute l'équipe.
他平静的声音让整个团队安心了。
Le chat a reconnu la voix de sa maîtresse.
那只猫认出了女主人的声音。
Chaque électeur ne dispose que d'une voix.
每位选民只有一票。
搭配
- une voix rauque嘶哑的声音
- recueillir des voix获得选票
易错
Il a une belle voix de chanter.
Il a une belle voix pour chanter.
误用介词 ‘de’ 表目的；法语中表达‘适合做某事的声音’须用 ‘pour + inf.’，而非 ‘de + inf.’。
Elle a donné sa voix à Jean.
Elle a voté pour Jean.
‘donner sa voix à qqn’ 是过时/文学化表达；现代法语日常及政治语境中，标准说法是 ‘voter pour qqn’ 或 ‘donner son vote à qqn’。
相关词
近义vote投票
反义silence沉默，安静