vraiment/vʁɛ.mɑ̃/
副词 / 感叹词 · A1 · 词频 125
副词
释义
真正地，确实地
用于强调某事物的真实性或确实性，常用于口语和书面语。
非常，确实
用于加强形容词或副词的程度，表示“非常”或“确实”，适用于多种语境。
例句
Je veux vraiment comprendre ce qui s'est passé.
我确实想弄清楚发生了什么。
Elle a vraiment tenu sa promesse.
她确实信守了诺言。
Ce sac est vraiment lourd à porter.
这个包确实很重，提起来很费劲。
搭配
- vraiment important非常重要
易错
Il est vraiment intelligent, n'est-ce pas ?
Il est intelligent, n'est-ce pas ?
‘vraiment’ 不能用于反意疑问句（tag question）中替代主语或谓语；该结构需重复动词或助动词，而非插入强调副词。
Elle est vraiment plus grande que moi.
Elle est beaucoup plus grande que moi.
‘vraiment’ 不能修饰比较级（如 plus/moins）；应使用 beaucoup, bien, nettement 等专用于比较级的副词。
相关词
近义réellement实际上；确实地
近义véritablement真正地，确实地
感叹词
释义
真的吗？
用作感叹词，表示惊讶或确认。
确实，真正地，表示强调或肯定。
用作副词，修饰动词、形容词或其他副词，表示肯定或强调。
例句
Vraiment ? Tu as réussi du premier coup ?
真的吗？你一次就成功了？
Vraiment, tu ne savais rien de cette surprise ?
真的吗？你一点都不知道这个惊喜？
Vraiment ? Alors, raconte-moi tout.
真的吗？那就把一切告诉我吧。
搭配
- vraiment incroyable真的令人难以置信
- vraiment important真正重要
- vraiment bien真的好
相关词
反义pas du tout一点也不