Little Helpers in the Community: A1 French 'We Do Volunteer Work'
Tap any French word to look it up · Read-aloud isn't supported in this browser
Nous sommes des bénévoles dans notre quartier. Nous aidons les personnes âgées à faire leurs courses. Nous portons les sacs lourds jusqu’à leur porte. C’est facile et gentil. Nous parlons avec elles un petit peu chaque semaine.
English translation: We are volunteers in our neighborhood. We help elderly people with their shopping. We carry heavy bags to their door. It’s easy and kind. We talk with them a little each week.
Je travaille avec mes amis le samedi matin. Nous nettoyons le parc près de l’école. Nous ramassons les papiers et les bouteilles. Nous mettons tout dans des sacs verts. Le parc devient propre et beau.
English translation: I work with my friends on Saturday mornings. We clean the park near the school. We pick up papers and bottles. We put everything in green bags. The park becomes clean and beautiful.
Ma sœur et moi, nous gardons les enfants après l’école. Nous jouons avec eux dans la salle communale. Nous lisons des histoires ou faisons des dessins. Les parents sont contents. Nous sommes fatigués mais heureux.
English translation: My sister and I look after children after school. We play with them in the community room. We read stories or draw pictures. The parents are happy. We are tired but happy.
Le dimanche, nous préparons le déjeuner pour les sans-abri. Nous coupons les légumes, nous faisons la soupe et nous servons les assiettes. Nous disons « bon appétit » et sourions. C’est une journée calme et importante.
English translation: On Sunday, we prepare lunch for people without homes. We cut vegetables, make soup, and serve plates. We say 'bon appétit' and smile. It’s a calm and important day.
Tous les bénévoles ont un petit carnet rouge. Nous écrivons nos noms, nos numéros de téléphone et nos horaires. Nous venons quand nous pouvons. Personne ne paie — c’est gratuit et joyeux.
English translation: All volunteers have a small red notebook. We write our names, phone numbers, and available times. We come when we can. Nobody pays—it’s free and joyful.