My First Bicycle

Quand j’avais huit ans, mon père m’a offert une belle bicyclette rouge. Elle avait deux roues, un petit panier à l’avant et une clochette qui faisait « ding ding ! ». J’étais très content et je l’ai appelée « Rouge ».

English translation: When I was eight years old, my father gave me a beautiful red bicycle. It had two wheels, a small basket at the front, and a bell that went "ding ding!" I was very happy and named it "Rouge."

Chaque jour après l’école, je sortais avec Rouge. Je roulais dans la rue calme près de chez moi. Parfois, mes amis venaient jouer avec moi. Nous faisions des courses ou nous arrêtions pour regarder les oiseaux dans les arbres.

English translation: Every day after school, I went out with Rouge. I rode along the quiet street near my home. Sometimes my friends came to play with me. We had races or stopped to watch the birds in the trees.

Au début, je tombais souvent. Une fois, je suis tombé sur le trottoir et j’ai eu un petit bobo au genou. Mon père m’a aidé à me relever et m’a dit : « Ne t’inquiète pas, c’est normal ! » Il m’a tenu la selle pendant des semaines.

English translation: At first, I fell often. Once, I fell on the sidewalk and got a small scrape on my knee. My father helped me get up and said, "Don’t worry—it’s normal!" He held the saddle for weeks while I practiced.

Un matin, mon père m’a dit : « Essaie sans moi. » J’ai respiré profondément… et j’ai pédalé ! Je suis allé tout seul pendant dix mètres. J’ai crié de joie ! Depuis ce jour, je roule partout — même jusqu’à la boulangerie pour acheter des croissants.

English translation: One morning, my father said, "Try it without me." I took a deep breath… and pedaled! I rode alone for ten meters. I shouted with joy! Since that day, I ride everywhere—even to the bakery to buy croissants.