我的家庭:法语A1级基础主语代词与être动词变位入门

点击任意法语单词即可查词 · 当前浏览器不支持朗读
Bonjour ! Je m’appelle Léa. J’ai douze ans. Je suis élève au collège. J’habite à Paris avec ma famille. Ma famille est petite : il y a mon père, ma mère, mon frère et moi. Nous sommes très contents ensemble. Le matin, je dis « bonjour » à mes parents et à mon frère avant d’aller à l’école.
中文译文: 大家好!我叫莉娅,今年十二岁。我在初中读书。我和家人一起住在巴黎。我家人口不多:有爸爸、妈妈、弟弟和我。我们在一起非常开心。每天早上,我去上学前都会向爸爸妈妈和弟弟问好。
Mon père s’appelle Thomas. Il est professeur de français. Il est grand et il a les cheveux bruns. Il est très gentil. Il travaille dans un lycée à Lyon. Il est souvent fatigué le soir, mais il sourit toujours. Il est aussi un bon cuisinier ! Il prépare souvent des pâtes le mercredi.
中文译文: 我爸爸叫托马斯,是一名法语老师。他个子高,头发是棕色的。他非常和蔼。他在里昂的一所高中工作。他晚上常常很累,但总是面带微笑。他还是个很棒的厨师!每逢星期三,他经常做意大利面。
Ma mère s’appelle Sophie. Elle est infirmière dans un hôpital à Paris. Elle est petite et elle a les yeux bleus. Elle est très sérieuse au travail, mais elle rit beaucoup à la maison. Elle est aussi très organisée : elle écrit une liste chaque jour. Elle est toujours à l’heure pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
中文译文: 我妈妈叫索菲,是巴黎一家医院的护士。她个子不高,有一双蓝色的眼睛。她在工作中非常认真,但在家里却常常开怀大笑。她还特别有条理:每天都列一张清单。她吃早饭、午饭和晚饭从不迟到。
Mon frère s’appelle Hugo. Il a huit ans. Il est élève en CE2. Il est très énergique et il aime jouer au foot. Il est souvent dans le jardin avec son chien, Max. Il est aussi très curieux : il pose beaucoup de questions. Il est mon meilleur ami. Nous sommes frère et sœur, et nous nous aimons beaucoup.
中文译文: 我弟弟叫雨果,今年八岁,在小学三年级读书。他精力充沛,特别喜欢踢足球。他常常和狗狗马克西在花园里玩耍。他也非常好奇,总爱问各种问题。他是我最好的朋友。我们是兄妹,彼此深爱着对方。
Nous sommes une famille heureuse. Je suis contente, tu es content, il est content, elle est contente, nous sommes contents, vous êtes contents, ils sont contents, elles sont contentes. C’est le verbe « être » ! On l’utilise pour parler de la personne, de l’âge, du métier, du lieu ou des sentiments. C’est très utile — et facile à retenir !
中文译文: 我们是一个幸福的家庭。我开心,你开心,他开心,她开心,我们开心,你们开心,他们开心,她们开心——这就是动词‘être’(是/在)!我们用它来介绍人物、年龄、职业、地点或心情。这个动词非常实用,而且很容易记住!