A2 · 第2集 · 1:54

主语是什么

本集讲解法语句子中主语的定义、类型和作用,包括名词短语、专有名词、人称代词和不定式作主语。

来源:M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · 许可:CC BY 4.0

字幕

  1. Le groupe sujet est un groupe indispensable dans la phrase,

    主语成分是句子中必不可少的成分,

  2. qui permet de savoir de qui ou de quoi on parle.

    它告诉我们这句话谈论的是谁或什么。

  3. Ce groupe sujet peut être différentes choses.

    这个主语成分可以有多种形式。

  4. Il peut être par exemple un groupe nominal,

    例如,它可以是一个名词短语,

  5. comme le gentil chat dans la phrase le gentil chat dort,

    比如句子‘可爱的猫在睡觉’中的‘可爱的猫’,

  6. ou la petite fille dans la petite fille marque un but.

    或句子‘小女孩进了一球’中的‘小女孩’。

  7. Cela peut être également un nom propre, Julie lance la balle,

    它也可以是一个专有名词,比如‘朱莉扔出了球’,

  8. ou Paris est une ville magnifique.

    或‘巴黎是一座美丽的城市’。

  9. Le groupe sujet peut également être un pronom personnel sujet: je,

    主语成分还可以是人称代词主语:我、

  10. tu, il, elle, on, nous, vous, ils et elles au pluriel.

    你、他、她、我们、你们、他们、她们(复数形式)。

  11. Par exemple, nous mangeons des frites ou je suis fatigué.

    例如,‘我们吃薯条’或‘我累了’。

  12. Et enfin, le groupe sujet peut également être un verbe à l'infinitif.

    最后,主语成分还可以是一个动词不定式。

  13. Par exemple, dans Courir me fatigue, le sujet, c'est courir,

    例如,在句子‘跑步让我疲惫’中,主语是‘跑步’,

  14. et dans Travailler t'aide à progresser, le sujet, c'est travailler.

    而在句子‘工作有助于你进步’中,主语是‘工作’。

  15. Le groupe sujet commande le verbe.

    主语成分支配谓语动词。

  16. On dit que le groupe sujet et le verbe s'accordent.

    我们说主语成分与动词要保持一致。

  17. Par exemple, dans la phrase Léo joue au foot, le sujet Léo est au singulier,

    例如,在句子‘莱奥踢足球’中,主语‘莱奥’是单数,

  18. le verbe est donc conjugué au singulier.

    因此动词也用单数形式变位。

  19. Tandis que dans la phrase Les filles de CM deux jouent au basket,

    而在句子‘小学二年级的女生们打篮球’中,

  20. Les filles de CM deux est un sujet au pluriel,

    ‘小学二年级的女生们’是复数主语,

  21. le verbe est donc aussi conjugué accordé au pluriel.

    所以动词也要用复数形式变位。

  22. Pour trouver le sujet dans une phrase,

    要找出句子中的主语,

  23. on peut s'aider de la question qui est ce qui.

    我们可以借助问题‘谁?’或‘什么?’来帮助判断。

  24. Dans la phrase Lucie et Jade partent en vacances,

    在句子‘露西和贾德去度假’中,

  25. on se pose la question qui est ce qui part en vacances?

    我们就问:‘谁或什么去度假?’

  26. Et la réponse c'est Lucie et Jade, c'est donc notre sujet.

    答案是露西和贾德,因此她们就是本句的主语。

  27. Dans la phrase" Papa et moi préparons un gâteau",

    在句子‘爸爸和我一起做蛋糕’中,

  28. qui est ce qui prépare un gâteau? C'est papa et moi,

    谁在做蛋糕?是爸爸和我。

  29. donc papa et moi est le sujet de cette phrase.

    所以‘爸爸和我’就是这个句子的主语。