A2 · 第6集 · 2:11
用‘ avoir’构成的复合过去时
本集讲解法语复合过去时的构成规则，重点介绍以avoir为助动词的变位方法及各类动词的过去分词形式。
来源：M. Debesse / tube-cycle-3.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Le passé composé de l'indicatif ou passé composé est un temps de conjugaison du
直陈式复合过去时，或简称复合过去时，是动词的一种变位时态。
verbe. Comme son nom l'indique, c'est un temps du passé.
顾名思义，它属于过去时。
Il relate d'événements qui sont terminés.
它用来叙述已经完成的事件。
et comme son nom nous l'indique également c'est un temps composé le verbe conjugué
而且，正如其名称所示，它是一种复合时态：
est formé de deux mots.
变位动词由两个词构成。
Le passé composé avec le verbe avoir se conjugue avec tout d'abord le verbe avoir
用助动词“avoir”构成的复合过去时，首先使用
conjugué au présent, plus le participe passé du verbe.
现在时变位形式，再加动词的过去分词。
Par exemple, j'ai joué, on a é, ai,
例如：j’ai joué（我玩过）——其中“ai”是助动词
le verbe avoir au présent, et joué le participe passé.
“avoir”的现在时变位，“joué”是动词的过去分词。
Tu as grandi, as est le verbe
tu as grandi（你长大了）——“as”是助动词
avoir au présent, et grandi le participe passé du verbe grandir.
“avoir”的现在时变位，“grandi”是动词“grandir”的过去分词。
On a perdu, a le verbe avoir, perdu le participe passé.
on a perdu（我们输了）——“a”是助动词“avoir”，“perdu”是过去分词。
Nous avons trouvé, avons c'est le verbe avoir et trouvé le participe passé du verbe
nous avons trouvé（我们找到了）——“avons”是助动词“avoir”，
trouver. Vous avez fait, avez pour le verbe avoir au présent,
“trouvé”是动词“trouver”的过去分词。vous avez fait（你们做了）——“avez”
et fait pour le participe passé du verbe faire.
是“avoir”的现在时变位，“fait”是动词“faire”的过去分词。
Et elles ont marché, ont, ont pour le verbe avoir conjugué au présent,
elles ont marché（她们走了）——“ont”是助动词“avoir”的现在时变位，
et marché le participe passé du verbe marcher.
“marché”是动词“marcher”的过去分词。
Le participe passé d'un verbe dépend de son groupe.
动词的过去分词取决于其所属动词组。
Les verbes du premier groupe, les verbes en- er, ont un participe passé en é.
第一组动词（以-er结尾的动词）的过去分词以-é结尾。
Par exemple manger, parler, chanter, jouer.
例如：manger（吃）、parler（说话）、chanter（唱歌）、jouer（玩）。
Les verbes du deuxième groupe, les verbes en- ir qui font- issons au présent,
第二组动词（以-ir结尾、且现在时变位含-issons的动词）
ont un participe passé en- i: grandi, fleuri, fini, choisi.
过去分词以-i结尾：grandi（长大）、fleuri（开花）、fini（结束）、choisi（选择）。
Pour les verbes du troisième groupe, il y a différentes possibilités.
第三组动词的过去分词则有多种可能。
Ils peuvent avoir un participe passé en u, en s ou en t.
它们的过去分词可能以-u、-s或-t结尾。
Le verbe prendre, par exemple, a lui comme participe passé pris,
例如动词prendre（拿）的过去分词是pris（取），
i s. Faire a le participe passé fait,
含i和s；faire（做）的过去分词是fait（做了），
dire a le participe passé dit et voir a pour participe passé vu.
dire（说）是dit（说了），voir（看）是vu（看了）。
Les verbes être et avoir se conjuguent également au passé composé avec le verbe
动词être和avoir在复合过去时中也用动词avoir来变位。
avoir. Être aura pour participe passé été, e accent aigu t é accent aigu,
être的过去分词是été（带尖音符的e，t，带尖音符的é）
et avoir a pour participe passé eu, e u.
avoir的过去分词是eu（e，u）。