B2 · 第10集 · 0:56
强迫症的恶性循环
强迫症始于侵入性念头，引发焦虑，患者通过重复行为（如洗手）缓解，但反而强化恐惧，形成循环。
来源：RTS/36,9°/Cyril Dépraz, Olivier Paul · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Le toc, c'est un cercle vicieux qui envahit la tête du malade.
强迫症是一种侵入患者头脑的恶性循环。
Tout commence par des obsessions, des peurs, des pensées ou des images intrusives,
一切始于强迫观念、恐惧、侵入性想法或画面，
celle d'être contaminé par exemple.
例如害怕被污染。
Confronté à certaines situations, ces obsessions provoquent de l'anxiété,
面对某些情境时，这些强迫观念会引发焦虑，
une angoisse insupportable.
一种难以忍受的焦虑。
Pour faire baisser le stress, le malade répète quasi à l'infini certains
为了降低压力，患者近乎无限地重复某些
comportements, comme se laver les mains.
行为，比如反复洗手。
Ce sont les compulsions.
这就是强迫行为。
Ces rituels soulagent rapidement la personne.
这些仪式能迅速缓解患者的症状。
Le problème, c'est qu'ils favorisent le retour des obsessions.
问题在于，它们会助长强迫观念的复发。
Se laver frénétiquement les mains renforce la peur d'être contaminé.
疯狂地反复洗手会强化被污染的恐惧。
Les compulsions nourrissent les obsessions.
强迫行为滋养着强迫观念。
Le cycle du TOC recommence et s'amplifie sans fin.
强迫症的循环重新开始，并且无休止地加剧。