法语菌
法语菌

B1 · 第2集 · 0:59

法语中性表达：'C'est'用法

本集讲解法语中'c'est + 形容词'结构的用法，强调形容词始终用阳性单数形式。

来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0

字幕

  1. C'est petit, c'est grand, c'est beau, c'est laid, c'est chaud,

    它小，它大，它美，它丑，它热，

  2. c'est froid. Quand on dit" c'est" avec un adjectif,

    它冷。当我们说‘它是’加形容词时，

  3. l'adjectif est toujours masculin.

    这个形容词永远是阳性单数形式。

  4. Donc Montréal, c'est beau, mais Montréal, c'est une belle ville.

    所以蒙特利尔很美，但蒙特利尔是一座美丽的城市。

  5. Ou Montréal, c'est laid, Montréal est une ville laide,

    或者蒙特利尔很丑，蒙特利尔是一座丑陋的城市，

  6. si vous aimez pas Montréal.

    如果你不喜欢蒙特利尔的话。

  7. Je peux dire Chengdu l'été, c'est chaud.

    我可以说：成都夏天很热。

  8. Donc il fait chaud, on pourrait dire la température

    也就是说天气炎热；我们可以说气温

  9. est chaude, mais c'est chaud, c'est ça, c'est chaud.

    很高，但更常说‘很热’，就是‘很热’。

  10. Montréal, l'hiver, c'est froid.

    蒙特利尔冬天很冷。

  11. C'est chaud, c'est froid.

    很热，很冷。

  12. Je touche l'eau, oh c'est froid, c'est chaud.

    我摸一下水——哎呀，好冷，好热。

  13. L'eau est froide, l'eau est chaude, mais je vais dire c'est chaud,

    水是冷的，水是热的，但我还是会说‘很热’，

  14. c'est froid. C'est beau, c'est bon, le café est bon, la soupe est bonne.

    ‘很冷’。‘很美’，‘很好’；咖啡很好，汤很好喝。

  15. Mais si je goûte la soupe et elle est bonne, mais je vais dire c'est bon,

    但如果我尝了这碗汤，觉得很好喝，我会说‘很好’，

  16. je dis c'est bon.

    我说‘很好’。

  17. Donc jamais c'est plus un adjectif féminin au pluriel, c'est toujours masculin.

    因此，‘它是’后面绝不会接阴性或复数形容词，永远是阳性单数。