B1 · 第33集 · 1:17
魁北克十大城市
本集介绍魁北克省人口最多的十座城市，并重点讲解法语发音要点。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô. Voici les dix plus grandes villes du Québec.
喂，这里是魁北克省十大城市。
Je commence avec la plus grande.
我从最大的开始介绍。
Montréal, Québec, Laval, Gatineau, Longueuil, Sherbrooke, Lévis,
蒙特利尔、魁北克市、拉瓦尔、加蒂诺、朗基尔、舍布鲁克、莱维斯，
Saguenay, Trois- Rivières, Terrebonne.
萨格奈、三河市、泰尔博讷。
Donc je les répète parce que la prononciation est pas toujours évidente.
我再重复一遍，因为这些地名的发音并不总是容易掌握。
Montréal, Montréal, on prononce Montréal, Montréal.
蒙特利尔，蒙特利尔——法语读作‘蒙特利尔’，蒙特利尔。
Québec, Laval, attention au L, c'est un L français, Laval,
魁北克市、拉瓦尔——注意‘L’的发音，这是法语中的‘L’音：拉瓦尔，
Gatineau, Gatineau.
加蒂诺，加蒂诺。
L'œil, c'est comme œil, un œil, l'œil, l'œil.
‘L’的发音就像‘眼’（œil）一样，一只眼睛，眼睛，眼睛。
Sherbrooke, on le prononce en français Sherbrooke.
舍布鲁克，法语中读作‘舍布鲁克’。
Lévis, c'est pas comme les jeans Levi's,
莱维斯，不是像牛仔裤品牌‘李维斯’（Levi's）那样读，
Lévis. Saguenay, Saguenay c'est plus dans le nord,
而是莱维斯。萨格奈，萨格奈更靠北，
Trois- Rivières.
三河市。
Trois rivières, on prononce trois, Trois- Rivières, Trois- Rivières,
三河市，‘trois’读作‘特鲁瓦’，三河市，三河市，
et Terrebonne.
还有泰尔博讷。
C'est tout.
就这些了。