B1 · 第1集 · 5:43
环境科学入门
本集介绍环境科学的定义、方法及多学科组成，重点讲解生态学的基本概念与生物间相互作用。
来源：Graineahumus / Wikimedia Commons · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Comment diminuer notre impact environnemental L'approche scientifique.
如何减少我们的环境影响？科学方法。
La science de l'environnement étudie celui- ci.
环境科学研究环境本身。
Cette science descriptive observe la création d'un phénomène ou son évolution.
这门描述性科学观察某一现象的形成或演变过程。
Elle utilise la méthode scientifique
它采用科学方法，
pour acquérir son savoir.
以获取知识。
Elle intègre de nombreuses disciplines pour déduire les connaissances liées à son
它融合多门学科，
domaine. Certaines sciences sont connues, telles que la biologie,
以推导出与其领域相关的知识。某些学科广为人知，例如生物学，
la chimie, la physique, la géologie, la géographie,
化学、物理学、地质学、地理学，
la climatologie.
以及气候学。
D'autres sont moins connues, comme la toxicologie,
另一些则较少为人所知，比如毒理学，
qui étudie les effets toxiques sur les organismes.
它研究有毒物质对生物体的影响。
La géomorphologie, qui cherche à comprendre la création et l'évolution des paysages.
还有地貌学，致力于理解景观的形成与演变。
La pédo logie, qui se penche sur la création et l'évolution des sols.
土壤学则关注土壤的形成与演变。
ou l'écologie rétrospective,
还有回溯生态学，
qui conçoit les caractéristiques écologiques
它通过生态系统的历史，
à travers l'histoire des écosystèmes.
构想其生态特征。
Attardons nous sur une discipline qui fait beaucoup parler d'elle l'écologie.
我们来重点了解一门备受关注的学科：生态学。
Il y a parfois quelques confusions lorsque l'on parle d'écologie.
人们谈论生态学时，有时会产生一些混淆。
Nous parlons ici uniquement d'écologie scientifique,
此处仅指科学意义上的生态学，
qui est liée à la biologie.
它属于生物学范畴。
et l'écologie politique est totalement exclue du propos de cette vidéo.
而政治生态学则完全不在本视频讨论范围之内。
Le mot écologie est composé de deux mots grecs,
‘生态学’一词由两个希腊词组成：
oikos et logos.
oikos 和 logos。
Oikos est en lien avec l'habitat, logos est lié au raisonnement.
oikos 意为‘栖息地’，logos 意为‘理性’或‘研究’。
Ainsi, l'écologie étudie les relations des êtres vivants dans leurs habitats.
因此，生态学研究生物与其栖息地之间的关系。
Trois composantes sont donc essentielles
因此，生态学有三个基本组成部分。
à l'écologie. Les organismes vivants, appelés biocénoses,
即生物群落，也就是活着的生物体。
étymologiquement la communauté du vivant.
这个词源自希腊语，意为‘生命共同体’。
La biocénose évolue dans un environnement qui est le biotope,
生物群落所处的环境称为生境，
le lieu de vie.
即生物生活的地方。
Sans oublier les interactions des espèces avec leur environnement et envers elles-
此外，还不能忽略物种与其环境之间，以及物种彼此之间的相互作用。
mêmes. Ces interactions peuvent être bénéfiques, neutres ou néfastes.
这些相互作用可能是有益的、中性的或有害的。
Prenons l'exemple de la symbiose, deux
以共生关系为例：两种物种共同生活。
espèces qui vivent ensemble.
两种物种共同生活。
Positive, elle est un mutualisme, comme pour le pluvier,
若为正面关系，则称互惠共生，例如鸻鸟——鳄鱼的‘牙医鸟’。
l'oiseau dentiste du crocodile.
例如鸻鸟——鳄鱼的‘牙医鸟’。
Neutre, la symbiose est appelée le commensalisme,
若为中性关系，则称共栖，
du latin compagnon de table. négative, c'est le parasitisme.
该词源自拉丁语，意为‘同桌共食者’；若为负面关系，则是寄生。
Les interactions sont intraspécifiques.
这些相互作用可分为种内关系，
au sein de la même espèce,
即同一物种内部的关系，
ou interspécifique, entre différentes espèces.
或种间关系，即不同物种之间的关系。
Les interactions peuvent être l'accès aux ressources,
相互作用的形式包括对资源的获取，
alimentaires ou autres.
如食物或其他资源。
L'accès aux habitats,
也包括对栖息地的利用，
ou au sein d'une même espèce, la compétition pour la reproduction.
或在同一物种内部，表现为对繁殖机会的竞争。
Une communauté d'organismes vivants interagissant dans leur environnement est
在特定环境中相互作用的一群生物，
appelée un écosystème.
被称为生态系统。
L'écologie est une science descriptive,
生态学是一门描述性科学，
elle étudie par l'observation.
它主要依靠观察进行研究。
la collecte de données ou le traitement des données pour comprendre tout ou une
通过收集数据或处理数据，
partie d'un écosystème
来理解整个生态系统或其某一部分。
Pour concevoir l'évolution d'un écosystème,
为了预测生态系统的演变，
il peut être utile de considérer le biome.
有时需考虑生物群系这一概念。
Le biome est une grande aire géographique englobant les zones ayant des
生物群系是一个广阔的地理区域，涵盖具有
caractéristiques écologiques communes.
共同生态特征的地带。
Il y a des biomes tels que la taïga, aussi nommée la forêt boréale.
例如针叶林，也称北方森林。
ou la toundra, que l'on retrouve en zone arctique ou antarctique.
还有苔原，分布在北极或南极地区。
Les conclusions des observations sont celles que nous connaissons aujourd'hui.
观测得出的结论，就是我们今天所了解的这些。
Pollution de l'air, de l'eau et de la terre.
空气、水和土壤污染。
Diminution drastique des espèces vivantes.
物种数量急剧减少。
déséquilibres écologiques par la surexploitation des matières premières.
因过度开采原材料而造成的生态失衡。
Dérèglement climatique.
气候失调。
Cela est il une fatalité inhérente à l'espèce humaine?
这是否是人类这一物种与生俱来的宿命？
Heureusement, non, il est possible d'agir, et cela à plusieurs niveaux.
幸运的是，并非如此——我们完全可以采取行动，而且可以从多个层面入手。
Nous aborderons le sujet des solutions dans de futures vidéos.
我们将在今后的视频中探讨解决方案。