B2 · 第42集 · 4:55
开放获取的期刊模式
本集探讨钻石、黄金等开放获取期刊模式，分析无作者付费（APC）的出版方式及其在神经影像学等领域的应用。
来源：RP87 / Wikimedia Commons · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Il y a des journaux qui spécifiquement, pour choix,
有些期刊明确地、出于选择而采用
alors je sais pas si ça te parle, le modèle diamant.
我不知道这个‘钻石模式’是否对你有共鸣。
Non, ça me parle pas le modèle diamant.
不，我对‘钻石模式’没有概念。
Du fait que les éditeurs aient récupéré la question de l'open access avec le modèle
由于出版商用‘金色开放获取’模式回应‘绿色开放获取’模式，
gold pour contrer finalement le modèle vert, le green, il y a des
一些团体由此成立，
groupes qui se sont formés pour des publications nativement en numérique et en accès
致力于创办原生数字出版、完全开放获取的期刊，
ouvert, qu'ils appellent. . .
他们称之为……
Alors, il y a eu plusieurs dénominations, il y a eu platinum,
曾出现过多种名称，比如‘白金’，
il y a eu diamant, diamond.
还有‘钻石’（diamond）。
Mais il n'y a pas eu de.
但尚未形成统一的称谓。
de marques très poussées, très spécifiques.
也没有形成非常鲜明、高度特化的品牌。
Il y a sur la plateforme Épistémè,
在‘埃皮斯特梅’平台上，
c'est évidemment c'est le modèle qui est suivi. Sous
显然采用的就是这一模式。
Open Edition, il y a beaucoup de journaux,
在‘开放出版’（Open Edition）名下，
c'est plus les sciences humaines.
刊载了大量期刊，主要集中在人文社会科学领域。
L'open access sans APC, donc sans author processing charge.
即不向作者收取文章处理费（APC）的开放获取。
Donc ça, on s'en ferait d'auteur à la publication.
因此，作者在发表时无需付费。
Oui. Mais je ne connais pas pour chaque discipline s'il y
是的。但我不清楚每个学科是否都有采用这种模式的期刊。
a des journaux sous ce modèle- là.
——就是这种不收作者费用的模式。
Mais je voulais poser la question de façon à savoir s'il y avait
不过，我提出这个问题，是想了解是否存在这类期刊：
des journaux de cette forme- là, la nature de leur support,
它们的形式特征是什么？
parce que ce qui est également
尤其是其出版载体的性质，
opposé à ce modèle- là, c'est qu'il y a toujours quelqu'un qui paye.
因为与这种模式相对的是：总有人需要付费。
C'est combien et comment?
问题是：付多少？怎么付？
Donc là, sous éfficience, je sais pas si j'arriverai à faire des
所以，在‘效率’项目框架下，
interviews de comités éditoriaux chez eux.
我不确定能否顺利采访到各期刊的编辑委员会。
Mais ça reste le chercheur qui fait,
但归根结底，仍是研究者在操作，
on retombe sur la question du chercheur qui fait tout.
我们又回到了那个老问题：研究者包揽一切。
Sous Open Edition, c'est délégué sur une plateforme qui s'appelle
在Open Edition模式下，这项工作交由一个名为
OJS. Wasi, mais de mémoire,
OJS的平台负责。Wasi，不过据我回忆，
en plein de l'audition, c'est.
在多次听证会上，情况正是如此。
Pressions humaines.
人类活动带来的压力。
Alors moi des journaux de neuroimagerie, là comme ça,
就神经影像学领域的期刊而言，
j'en vois pas qui ont ce modèle- là.
我一时想不出哪家采用这种模式。
Par contre, ça se rapproche de ce dont je parlais tout à l'heure sur les journaux,
不过，这倒接近我刚才提到的那些期刊——
il faudrait que je vérifie que je me trompe pas, mais les journaux qui
我得确认一下自己是否记错了，但有些期刊，
se concentrent sur publier des software, journal of open source software.
专门发表开源软件，比如《开源软件期刊》。
J'ai fait la vérification sur DOAJ.
我已在DOAJ数据库中核实过。
Jos est bien sans APC sans cette soumission.
JOSS确实不收取文章处理费（APC），投稿也无需付费。
Vu par les pairs, elle se passe sur GitHub si je ne me trompe pas.
它实行同行评审，评审过程在GitHub上进行（如果我没记错的话）。
Nos images étaient en open access sur l'anneau.
我们的图像数据已在‘环’平台上开放获取。
Mais c'est récent, jusqu'à il n'y a pas si longtemps ils étaient hybrides.
但这很新近；此前不久，它们还是混合型期刊。
Et maintenant ils sont tous open access.
如今，它们已全部转为完全开放获取。
À trois mille dollars d'APC.
每篇论文收取三千美元的文章处理费。
Bon. Après dans les autres journaux qui sont bien, il y a eLife,
好吧，其他一些优质期刊中，还有eLife，
qui est coté dans la communauté et qui a une politique très intéressante.
它在学术界广受认可，且拥有非常独特的出版政策。
Après, je crois qu'ils étaient,
后来我了解到，他们最初
ils n'avaient pas d'APC initialement et maintenant ils ont des APC.
并不收取文章处理费，如今却开始收费了。
Ils sont en full open access depuis toujours
他们自始至终坚持完全开放获取，
et ils ont une vision plus.
并秉持更开阔的视野。
Ils se posent des questions sur le monde de l'édition scientifique,
他们持续反思科学出版界的现状，
ce qui est assez intéressant.
这一点相当引人深思。
Ils ont par exemple un groupe de jeunes chercheurs,
例如，他们有一个青年研究人员小组，
donc jeunes chercheurs incluant doctorants, post- doctorants,
包括博士生和博士后研究人员，
qui il y a un certain nombre de réflexions,
目前正开展多项思考，
qui a pas longtemps a proposé un certain nombre de
不久前，该小组提出了一系列建议，
guidelines pour améliorer la façon dont ils fonctionnent, notamment par
旨在改进其运作方式，例如，
exemple avoir plus de diversité dans les reviewers, inclure
增加审稿人队伍的多样性，吸纳更多青年研究人员，
plus de jeunes chercheurs, et ainsi de suite.
等等。
Donc ils ont vraiment une.
因此，他们确实有一项……
Une politique d'action dans ce domaine là, ils organisent des hackathons.
在这一领域采取实际行动的政策，比如举办黑客松活动。
Ils ont une communauté qui s'appelle eLife Training,
他们还有一个名为‘eLife培训’的社群，
où ils vont finalement prendre un groupe de chercheurs,
最终会召集一批研究人员，
de jeunes chercheurs ensemble et les faire se rencontrer plusieurs fois dans l'année
特别是青年研究人员，让他们在一年中多次相聚，
pour avoir des discussions.
开展交流讨论。
Donc on sent qu'ils ont vraiment une politique un peu différente des autres
因此，我们能明显感受到，他们的政策与其他出版商有所不同。
éditeurs. Je vois c'est de 2500.
我看到是2500美元。
C'est 2500? Je trouve que initialement c'était moins cher que ça.
是2500美元吗？我记得最初价格比这低。
On pourrait retrouver, ils avaient fait un,
我们可以查到——他们曾发布过一份声明，
je me rappelle très bien quand ils ont mis des APC,
我清楚记得，当初他们引入文章处理费（APC）时，
ils ont fait un statement pour expliquer pourquoi ils étaient des APC.
专门解释了为何要收取APC。
Ils ont quand même eu une réflexion, quoi.
总之，他们确实经过了一番认真思考。
Et initialement, c'était gratuit, mais.
起初，这项服务是免费的，但……