B1 · 第3集 · 5:15

我想你们了

一首充满思念与乡愁的法语现场歌曲，描绘了旅行中对朋友和故土的深切怀念。

来源：Ron Sagaton / kodcast.com · 许可：CC BY 4.0

字幕

0:49
On était simplement partis
我们只是出发了
0:52
faire un tour voir du pays.
去四处走走，看看这片土地。
0:55
Décoller, vivre et danser
起飞、生活、起舞，
0:57
au son du djembé.
伴着非洲鼓的节奏。
1:00
quelques blancs venaient s'enjailler tapez des mains bougez les pieds Venus foulait
几个白人也来嬉闹，拍手、跺脚；
1:08
la terre noire histoire d'y voir
维纳斯踏上了这片黑色的土地，只为一睹其真容。
1:13
Amis, vous me manquez, c'est fou comme vous
朋友们，我好想你们，
1:17
me manquez. Nuit et jour,
真不可思议，我竟如此想念你们！日日夜夜，
1:20
vous me manquez, vous me manquez.
我都在想你们，真的好想你们。
1:39
La maison près d'un marigot,
靠近沼泽边的小屋，
1:42
loin des hôtels, des bungalows,
远离酒店和小木屋，
1:45
la musique pour tout bagage.
只带着音乐上路。
1:47
Le temps qu'on partage,
我们共享的时光，
1:50
voyager c'est laisser aller,
旅行就是放手随行，
1:53
croiser nos vies, se raconter.
让人生际遇交汇，彼此倾诉。
1:56
Ici, y a la joie, ça ment pas,
这里充满欢乐，绝无虚假；
1:59
chez moi c'est chez toi.
我家就是你家。
2:02
Ami, vous me manquez, nuit et jour, vous me manquez,
朋友，我好想你们，日日夜夜，我都在想你们，
2:08
c'est fou comme vous me manquez, vous me manquez.
真不可思议，我竟如此想念你们，真的好想你们！
2:25
Quand je cours, mon cœur cogne, cœur tambour qui résonne dans mon sang,
当我奔跑时，心跳如鼓，
2:32
sous ma peau, j'entends battre le tempo.
这鼓点在我血液中回响，在肌肤之下，我听见节拍在跳动。
2:36
Respirez, jouez, dansez, chantez.
深呼吸，演奏，舞蹈，歌唱！
2:50
Quand je cours, je vous vois,
当我奔跑时，我看见你们，
2:52
si loin, si près de moi.
那么遥远，又如此贴近我。
2:54
Je m'envole, je m'élève jusqu'à vous, dans mon
我展翅高飞，向你们升腾而去，在我的梦中，请留下。
2:58
rêve, reste. Jouer, danser, chanter.
演奏吧，舞蹈吧，歌唱吧！
3:35
Ça palabre sous les arbres, ça rit, ça danse, ça joue, ça chante,
人们在树下闲聊、欢笑、跳舞、玩耍、歌唱，
3:40
ça bouge. Yeah, c'est chaud!
身体随之律动。耶，真热闹！
3:43
Yeah, c'est chaud!
耶，真热闹！
3:44
C'est chaud! C'est chaud!
真热闹！真热闹！
3:48
Yeah, c'est chaud!
耶，真热闹！
3:51
C'est chaud! C'est chaud!
真热闹！真热闹！
3:53
C'est chaud! Chocolat, cacao, café, chocolat, cacao, café, chocolat,
真热闹！巧克力、可可、咖啡、巧克力、可可、咖啡、巧克力，
3:59
cacao, café, chocolat, cacao,
可可、咖啡、巧克力、可可，
4:04
café, chocolat, cacao,
咖啡、巧克力、可可，
4:07
café, chocolat, cacao, café, chocolat, cacao, café,
咖啡、巧克力、可可、咖啡、巧克力、可可、咖啡，
4:10
chocolat, cacao, café.
巧克力、可可、咖啡。
4:24
Amis, vous me manquez, c'est fou comme vous me manquez.
朋友们，我好想念你们，想念得简直不可思议。
4:29
Nuit et jour, vous me manquez, vous me manquez.
日日夜夜，我都想念你们，想念你们。
5:06
Merci.
谢谢。