生活的意义何在

字幕

1. 1:00

   Tu vis, tu trimes, à quoi ça rime?

   你活着，你拼命干活，这到底有什么意义？

2. 1:05

   T'es fatigué, t'es déprimé, tu penses à rien.

   你疲惫不堪，情绪低落，脑子一片空白。

3. 1:31

   Souvent tu doutes, où

   你常常怀疑——

4. 1:33

   s'en va ta route T'avais des rêves, des foutus rêves, et t'as plus rien.

   自己的路究竟通向何方？你曾怀揣梦想，炽热的梦想，如今却一无所有。

5. 2:02

   C'est pas ta faute, toi

   这不是你的错，

6. 2:05

   comme tant d'autres.

   你和许多人一样。

7. 2:07

   La vie t'étouffe, la vie te bouffe et tu peux rien.

   生活让你窒息，把你吞噬，而你无能为力。

8. 2:32

   Alors tu attends le jour où viendra ton tour.

   于是你等待那一天的到来，轮到你的那一天。

9. 2:37

   Un jour de miel, un jour de soleil où tout ira bien.

   一个甜蜜的日子，一个阳光灿烂的日子，一切都会变好。

10. 4:14

    Tu vis, tu trimes, à quoi ça rime?

    你活着，你拼命干活，这到底有什么意义？

11. 4:19

    Faut se lever, aller bosser,

    得起床了，得去上班了，

12. 4:23

    j'suis À t'y ait.

    我在这儿陪着你。

13. 4:53

    Merci.

    谢谢。