邮递员的理想宫殿

字幕

1. 0:03

   Pour les armes.

   用于武器。

2. 0:08

   Bonjour, c'est Bruno et aujourd'hui je vous propose les Palais Idéal des facteurs du

   大家好，我是布鲁诺，今天我带大家参观邮递员的梦幻宫殿——

3. 0:14

   facteur Cheval.

   邮递员谢瓦尔先生的梦幻宫殿。

4. 0:16

   Ce site étrange se situe à Haute

   这座奇特的景点位于上

5. 0:19

   Rive, excusez- moi, à Haute Rive

   里夫——抱歉，是德龙省的上里夫，

6. 0:23

   dans la Drôme.

   法国德龙省。

7. 0:24

   Il s'agit du Palais Idéal imaginé par Ferdinand Cheval en 1878.

   它是由费迪南·谢瓦尔于1878年构想出的梦幻宫殿。

8. 0:31

   Ce facteur commence un travail de longue haleine,

   这位邮递员开启了一项漫长而艰巨的工程，

9. 0:34

   il a pris 33 ans à construire son fameux Palais Idéal.

   他花了33年时间建成这座著名的梦幻宫殿。

10. 0:40

    Ainsi, année par année, ils s'appellent à la création de plusieurs temples,

    就这样，年复一年，他陆续创造出多座神庙、

11. 0:46

    des cascades et animaux, et trois impressionnants géants

    瀑布、动物雕像，以及三座气势恢宏的巨人像，

12. 0:53

    qui représentent César, Verre.

    分别代表凯撒和维里

13. 0:59

    Vézinge, Vercingétorix et

    辛吉托里克斯、维津格和阿基米德。

14. 1:01

    Archimède. Fernand Cheval termine

    费尔南·谢瓦尔于1912年完成了他的梦幻宫殿。

15. 1:07

    son palais idéal en 1912.

    （注：此处人名‘Fernand’应为‘Ferdinand’）

16. 1:10

    Après la construction de cet ensemble,

    建成这一建筑群后，

17. 1:12

    le facteur souhaite désormais travailler sur son futur projet et son futur tombeau,

    这位邮递员希望着手自己的下一个项目——未来的陵墓，

18. 1:18

    qui commence dès 1914.

    并于1914年立即开始动工。

19. 1:21

    Il mettra huit ans à sculpter sa dernière demeure.

    他花费八年时间雕刻了自己的最终安息之所。