A2 · 第8集 · 3:49
大鹿与兔子
这是一首经典的法语童谣，讲述一只鹿向兔子求助躲避猎人的故事。歌词重复性强，适合初学者练习发音和基础词汇。
来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0
字幕
Dans sa maison, un grand cerf.
在他的房子里，有一只大鹿。
La fenêtre, un lapin.
窗户边，一只兔子。
Sœur, sœur, ouvre moi, ou le chasseur me tuera.
姐姐，姐姐，快开门，不然猎人会杀了我。
Là bas, là bas, entre viens.
快过来，快进来吧。
Dans sa maison, un grand cerf.
在他的房子里，有一只大鹿。
à l'avenir à lui.
从此以后属于他。
ou le chasseur me tuera, lapin.
不然猎人会杀了我，兔子。
Entrez, viens me serrer la main.
请进，来握握我的手吧。
Dans sa maison, un grand cerf
在他的房子里，有一只大鹿，
regardait venir à lui et
正看着它朝自己走来，
frapper à. Sœur, sœur,
并敲门：‘姐姐，姐姐——’
ouvre moi, ou le chasseur me tuera.
快开门，不然猎人会杀了我。
Viens, me serrer la main.
快来，握握我的手。
Dans sa maison, un grand cerf.
在他的房子里，有一只大鹿。
Les frapper ainsi.
就这样把它们打倒。
Ouvre moi ou le chasseur me tue.
快开门，不然猎人会杀了我。
Lapin, lapin, entre et viens me serrer
兔子，兔子，快进来，来握握我的手。