A2 · 第9集 · 3:42

周一早晨

一首充满童趣与重复韵律的法语经典歌曲，讲述皇帝、妻子和小王子多次来访却总扑空的故事。

来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:46
La femme, sa femme et le petit prince
这位女士、他的妻子和小王子
0:50
sont venus chez moi pour me serrer la pince.
来我家和我握手。
0:53
Comme j'étais parti.
但我当时出门了。
0:56
Le petit prince a dit: Puisque
小王子说：“既然
0:59
c'est ainsi, nous reviendrons.
情况如此，我们还会再来。”
1:12
L'empereur, sa femme et le petit prince sont venus chez moi.
皇帝、他的妻子和小王子来我家了。
1:18
me serrer la pince comme j'étais partie, le petit prince a dit.
来和我握手——但我当时出门了，小王子说道。
1:25
Ils reviendront mercredi.
他们将在周三再来。
1:42
Chez moi pour me serrer la pince.
来我家和我握手。
1:45
Comme j'étais parti, le petit prince.
因为我出门了，小王子……
1:50
Est ce que cette fois ci
这次，
1:53
nous reviendrons jeudi?
我们周五回来吗？
2:03
Jeudi matin, l'empereur,
周四上午，皇帝、
2:06
sa femme et le petit prince sont venus chez moi
他的妻子和小王子来到我家，
2:10
pour me serrer la pince.
来和我握手。
2:12
Comme j'étais parti, le petit prince a dit: "
因为我出门了，小王子说道：“
2:16
Puisque c'est ainsi, nous reviendrons."
既然如此，我们还会再来。”
2:21
Vendredi matin, la presse, sa femme et le petit prince sont
周五上午，记者、他的妻子
2:26
venus chez moi.
和小王子来了我家。
2:28
Pour me serrer la pince, comme j'étais parti, le petit prince a dit.
来和我握手——但我当时出门了，小王子说道。
2:35
Nous reviendrons samedi.
我们周六再来。
2:39
Samedi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince.
周六上午，皇帝、他的妻子和小王子……
2:44
sont venus chez moi pour me serrer la pince comme j'étais parti
来我家和我握手；但我当时出门了，
2:50
le petit prince a dit Puisque c'est comme ça, nous ne reviendrons pas.
小王子说：“既然如此，我们就不来了。”
3:03
chez moi pour me serrer la pince
来我家和我握手，
3:06
comme j'étais parti le petit prince a dit
因为我出门了，小王子说道。