法语菌
法语菌

A2 · 第19集 · 3:46

一只蜗牛的旅行

通过一首法语儿歌，讲述蜗牛慢悠悠出行的各种趣事。

来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0

字幕

  1. Hmm. Un escargot s'en allait à la

    嗯，一只蜗牛出发去集市

  2. foire pour s'acheter une.

    买一样东西。

  3. Quand il arriva, il faisait déjà nuit

    等它到达时，

  4. noire. Il s'en retourna.

    天已经漆黑一片，它便返回了。

  5. À pied. L'escargot s'en allait

    步行前往。这只蜗牛去上学，

  6. à l'école, car il voulait apprendre à chanter.

    因为它想学唱歌。

  7. Quand il arriva, ne vit que des herbes folles.

    等它到达时，只看见野草丛生。

  8. C'était les vacances.

    那时正值假期。

  9. L'escargot s'en allait

    这只蜗牛出发去度假，

  10. en vacances, pour visiter l'Inde et le.

    要去印度和……

  11. Au bout de sept ans, il était toujours en France.

    七年后，它仍在法国。

  12. Entre Paris et Dijon.

    位于巴黎和第戎之间。

  13. Un escargot s'en allait à la foire pour s'acheter une.

    一只蜗牛出发去集市买一样东西。

  14. Quand il arriva, il faisait déjà nuit noire.

    等它到达时，天已漆黑。

  15. Il s'en retourna.

    它便返回了。

  16. Un escargot s'en allait en vacances Pour

    一只蜗牛出发去度假，

  17. visiter l'Inde et le Japon.

    要去游览印度和日本。

  18. Au bout de sept ans, il

    七年后，它

  19. était toujours en France, entre Paris.

    仍在法国，位于巴黎……