A2 · 第23集 · 3:39
比隆想跳舞
这是一首经典法语歌曲，歌词幽默描绘贵族比隆准备跳舞的滑稽场景。
来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0
字幕
Quand Biron voulut danser, Quand Biron voulut danser,
当比隆想跳舞时，当比隆想跳舞时，
Sa perruque, vite apportée, Sa perruque, vite apportée.
他的假发，迅速取来，他的假发，迅速取来。
Sa perruque à la turque, ses souliers tout ronds, danseraient.
他那土耳其式假发、圆头舞鞋，都将翩翩起舞。
Béni. Quand Biron voulut danser, quand Biron voulut danser.
真幸运！当比隆想跳舞时，当比隆想跳舞时。
Son habit fit à portée, son habit fit
他的外套被递到手边，他的外套被递到手边，
à portée, son habit de petit gris saperlée.
他那件灰扑扑的小外套，缀满亮片。
À la tuer, si soulier tour rond.
跳得令人倾倒——若舞鞋圆转如轮。
Quand Pierrot fut dansé, quand Pierrot fut.
当皮埃罗跳完舞后，当皮埃罗跳完舞后。
Sa veste vite apportée,
他的背心迅速取来，
sa veste vite apportée, sa belle veste à paillettes.
他的背心迅速取来，他那件闪亮的漂亮背心。
de petit gris, sa perruque à la turque.
灰扑扑的，还有他那土耳其式假发。
Vous danserez, bierau.
你们将起舞吧，比罗先生！
Gombiron voulut danser, Gombiron voulut danser, Sa perruque fit à porter,
戈姆比隆想跳舞，戈姆比隆想跳舞；他的假发被拿来穿戴，
Sa perruque fit à porter.
他的假发被拿来穿戴。
Sa perruque à la turque, ses souliers tout ronds.
他那土耳其式假发、圆头舞鞋。
Vous danserez mes héros.
你们这些英雄，将纵情起舞！
Quand Biron voulut danser.
当比隆想跳舞时。
Son habit fit apporter, son habit fit apporter, son habit.
他的外套被派人取来，他的外套被派人取来，他的外套。
Sa perruque à la turque.
他那土耳其式假发。
Canguiron voulut danser, Canguiron voulut danser, sa veste fit.
康吉隆想跳舞，康吉隆想跳舞；他的背心被拿来，
Sa veste vite apportée, sa belle veste à paillettes.
他的背心迅速取来，他那件闪亮的漂亮背心。
de petit gris, sa perruque à la turc.
灰扑扑的，还有他那土耳其式假发。
Dans ce rébira.
在这场狂欢中。