三个因纽特人

字幕

1. 0:20

   Trois Esquimaux, autour d'un brasero, écoutaient.

   三个因纽特人围坐在炭盆旁，倾听着。

2. 0:25

   Qui sur son banjo Wati wati wouah wouah wouah.

   谁在弹班卓琴：哇提哇提呜啊呜啊呜啊。

3. 0:49

   What you, what you.

   你呀，你呀。

4. 0:54

   pas de petit mouton sautant sur la gaz

   没有小羊在煤气灶上蹦跳。

5. 1:15

   Trois esquimaux autour d'un brasero, écoutaient là dans.

   三个因纽特人围坐在炭盆旁，在那里倾听着。

6. 1:20

   qui sifflent au vent du jour.

   他们迎着白昼的风，吹着口哨。

7. 1:25

   Tellement nuit.

   夜色如此浓重。

8. 1:38

   La pâquerette en Alaska

   阿拉斯加的雏菊。

9. 1:42

   Wati wati wawa, patati patata.

   哇提哇提哇哇，啪嗒啪嗒啪嗒。

10. 1:48

    Sautant sur le gazon, pas de bruit, pas de bagarre et pas de bruitant.

    在草地上跳跃，悄无声息，不吵不闹，也不喧哗。

11. 2:04

    Toi c'est Esquimau, autour d'un brasero écoute.

    你就是那个因纽特人，围坐在炭盆旁，静静聆听。

12. 2:09

    qui sur son banjo rythmait le mortel enjeu

    他用班卓琴为这致命的赌局打着节拍。

13. 2:20

    What you, what you want.

    你想要什么？你想要什么？

14. 2:28

    Witchy witchy wa wa wa.

    巫巫哇哇哇。

15. 2:35

    Pas de retard, pas de gêne, pas de peur, y a pas.

    不拖延，不尴尬，不害怕——全都没有。

16. 2:48

    Toi, cet Esquimau, autour de bras, zéro,

    你，这位因纽特人，围着炉火，零干扰，

17. 2:50

    écoute l'air d'entre eux qui sur son banjo. Et pas de cerises.

    听他们中间飘出的旋律——他正弹着班卓琴。而且没有樱桃。

18. 3:09

    Wati wati wawa, pas de petit bâton,

    哇提哇提哇哇，没有小木棍，

19. 3:14

    c'est dans ce week- end.

    就在这周末。

20. 3:17

    Bale gom bale gom.

    巴勒戈姆，巴勒戈姆。