A2 · 第28集 · 3:31

磨坊主，你在睡觉吗？

这是一首经典的法国童谣，用重复的歌词和轻快的节奏描绘风车转动和磨坊主酣睡的情景。

来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:20
Meunier, tu dors, ton moulin, ton moulin va trop vite.
磨坊主，你睡着了，你的磨坊，你的磨坊转得太快了。
0:27
Meunier, tu dors, ton moulin, ton moulin
磨坊主，你睡着了，你的磨坊，你的磨坊——
0:34
va trop fort. Ton moulin, ton moulin va trop
转得太猛了。你的磨坊，你的磨坊转得太——
0:40
vite, ton moulin, ton moulin va trop fort.
快了，你的磨坊，你的磨坊转得太猛了。
0:43
Ton moulin, ton moulin va trop vite, ton moulin, ton moulin va trop fort.
你的磨坊，你的磨坊转得太快了，你的磨坊，你的磨坊转得太猛了。
0:48
Meunier, tu dors, ton moulin, ton moulin va trop vite.
磨坊主，你睡着了，你的磨坊，你的磨坊转得太快了。
0:56
Et tu dors, ton moulin, ton moulin va trop fort.
而你睡着了，你的磨坊，你的磨坊转得太猛了。
1:01
Ton moulin, ton moulin va trop vite, ton moulin, ton moulin va trop fort.
你的磨坊，你的磨坊转得太快了，你的磨坊，你的磨坊转得太猛了。
1:08
Ton moulin, ton moulin va trop vite, ton moulin,
你的磨坊，你的磨坊转得太快了，你的磨坊，
1:12
ton moulin va trop.
你的磨坊转得太猛了。
1:16
Et tu dors, et le vent,
而你睡着了，风啊，
1:18
et le vent souffle, souffle.
风在吹，吹啊。
1:23
et tu dors et le vent et le vent souffle fort
而你睡着了，风啊，风啊吹得猛烈，
1:32
et le vent souffle fort et le
风猛烈地吹着，风——
1:36
Souffle, souffle, et le vent, et le vent souffle fort.
吹啊，吹啊，风啊，风啊吹得猛烈。
1:43
Meunier, tu dors, ton
磨坊主，你睡着了，你的
1:47
moulin, ton moulin va trop vite.
磨坊，你的磨坊转得太快了。
1:49
Le nez tu dors, ton moulin, ton moulin va trop fort.
磨坊主，你睡着了，你的磨坊，你的磨坊转得太猛了。
1:56
Ton moulin, ton moulin va trop vite, ton moulin, ton moulin va
你的磨坊，你的磨坊转得太快了，你的磨坊，你的磨坊转得太
2:02
trop fort. Ton moulin, ton moulin va trop vite, ton
猛了。你的磨坊，你的磨坊转得太快了，你的
2:07
moulin, ton moulin va trop.
磨坊，你的磨坊转得太猛了。
2:13
Et le vent, et le vent souffle sous.
风啊，风啊，风在下面吹着。
2:22
Et le vent, et le vent souffle fort.
风啊，风啊，风猛烈地吹着。
2:28
et le vent souffle fort
风猛烈地吹着，
2:31
et le vent Et tu dors,
而你睡着了，
2:42
ton moulin, ton moulin va trop vite.
你的磨坊，你的磨坊转得太快了。
2:49
Ton moulin, ton moulin va trop fort, ton moulin, ton moulin va trop vite.
你的磨坊，你的磨坊转得太快了，
2:55
ton moulin, ton moulin va trop fort, ton moulin.
你的磨坊，你的磨坊转得太猛了，你的磨坊。