A2 · 第8集 · 2:35

小手拍拍转风车

这是一首法国传统儿歌，通过重复的动词和拟声词，教孩子认识手、风车、小鸟和小鱼的动作。

来源：La Petite Souris des Dents · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:07
Tape, tape, petite main, Tourne, tourne, petit moulin,
拍一拍，小手拍拍，
0:14
Vole, vole, petit oiseau, Nage, nage, petit poisson, Petite.
转一转，小风车转转，飞一飞，小鸟飞飞，游一游，小鱼游游，小宝贝。
0:22
on bien tapé petit moulin a bien tourné
我们拍得真好，
0:27
Petit oiseau a bien volé,
小风车转得真好，
0:30
petit poisson a bien nagé.
小鱼游得真好。
0:34
Tape, tape, petite main.
拍一拍，小手拍拍。
0:39
Petit moulin, vole, vole petit oiseau, nage, nage.
小风车，飞一飞，小鸟飞飞，游一游，小鱼游游。
0:46
petit poisson, petites mains
小鱼，小手，
0:49
vont bien taper.
都拍得很好。
0:51
petit moulin à bien.
小风车转得真……
0:54
Petit oiseau a bien volé,
小鸟飞得真好，
0:57
petit poisson a bien nagé.
小鱼游得真好。
1:08
Tape, tape, petites mains, tourne, tourne, petit moulin.
拍一拍，小手拍拍，转一转，小风车转转。
1:15
Vole, vole, petit oiseau, nage, nage, petit poisson, petite.
飞一飞，小鸟飞飞，游一游，小鱼游游，小宝贝。
1:22
On vient taper, petit moulin a
我们来拍拍，小风车已经
1:26
bien tourné. Petit oiseau a bien volé
转得好好的。小鸟飞得好好的，
1:31
Petit poisson a bien nagé.
小鱼游得好好的。
1:49
Tape, tape, petite main,
拍一拍，小手拍拍，
1:52
Tourne, tourne, petit moulin,
转一转，小风车转转，
1:55
Vole, vole, petit oiseau, Nage, nage, petit poisson, Petite.
飞一飞，小鸟飞飞，游一游，小鱼游游，小宝贝。
2:05
Petit moulin a bien tourné,
小风车转得好好的，
2:08
petit oiseau a bien.
小鸟飞得……
2:12
Petit poisson a bien nagé.
小鱼游得好好的。
2:18
Petit moulin a bien tourné, Petit oiseau a bien volé.
小风车转得好好的，小鸟飞得好好的。
2:25
Petit poisson, à bien nager.
小鱼游得好好的。