B1 · 第6集 · 2:32
多哈机场探秘
主播在卡塔尔多哈机场漫步，介绍免税店、热带雨林主题区和免费银卡贵宾室。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Hello, je suis à l'aéroport de Doha, au Qatar,
你好，我此刻在卡塔尔多哈机场。
et c'est un des plus beaux aéroports que j'ai vu parce que oui,
这是我见过的最漂亮的机场之一，没错！
il y a la partie normale avec les duty free, les boutiques hors taxes.
这里有普通航站楼区域，有免税店和各类免税商店。
mais il y a le orchard orchard
但这里还有‘果园’（Orchard）——
c'est une espèce de forêt tropicale c'est des vrais arbres il y a des petites
它就像一片热带雨林，种着真正的树木，还有小型喷泉，
fontaines il y a des oiseaux je trouve ça vraiment fantastique
甚至有小鸟飞来飞去，我觉得实在太棒了！
donc là je vais juste marcher
所以现在我就边走边带你们看看，
Et vous montrer un petit peu plus l'aéroport.
再带你们多了解一点这个机场。
Je pense que le son est correct.
我想声音应该没问题。
C'est pas trop bruyant, mais ah ça c'est le business sounds en haut.
这里不算太吵，不过啊，上面播放的是商务舱背景音乐。
Donc c'est beau, c'est le fun, mais ça coûte 200 piastres,
这里确实很美、很有趣，但进入这个泻湖要花200皮亚斯特，
200 dollars pour avoir accès à ce lagon- là.
也就是200美元。
Donc là, on va pas dans ce lounge- là,
所以我们不会去那个贵宾休息室，
on va aller au lounge qui est gratuit pour moi,
而是去一个对我免费开放的休息室，
parce que je suis maintenant membre Silver, parce que je fais ce voyage
因为我现在是银卡会员，而这次旅行让我升级了，
Chengdu- Montréal deux fois par année.
我每年都要往返成都和蒙特利尔两次。
Donc j'ai obtenu le statut. . .
所以我获得了这个会员等级……
Vous voyez les boutiques de luxe?
你们看到这些奢侈品商店了吗？
Moi, j'irai jamais là- dedans.
我自己可从来不会进去逛。
Et comme vous voyez, Doha, c'est au Qatar,
正如你们所见，多哈位于卡塔尔，
c'est une grosse plaque tournante de l'aviation.
它是全球航空运输的重要枢纽。
Il y a beaucoup, beaucoup de vols
这里有大量航班，
sur plein de destinations.
飞往世界各地众多目的地。
Donc ici, c'est un aéroport pour les transferts en général.
因此，这里主要是一个中转机场。
Donc nous on fait Chengdu en Chine à Doha, c'est sept huit heures.
我们从中国成都飞到多哈，航程约七到八小时。
Puis après on va à Montréal, ça va être à peu près treize heures.
然后我们去蒙特利尔，全程大约十三个小时。
Bon, le lounge qui est gratuit pour moi, le Silver Lounge,
嗯，免费提供给我的休息室——银色休息室——
il est un petit peu loin, mais on va marcher parce que. . .
位置有点远，但我们会步行过去，因为……
Après sept heures d'avion, puis avant treize heures d'avion,
坐了七小时飞机后，又要坐十三小时飞机，
j'aime mieux activer la circulation sanguine.
我更想活动一下，促进血液循环。
En haut, il y a des trains.
楼上就有列车。
Une espèce de train d'aéroport, mais
一种机场专用列车，
c'est ça. Je pense que l'exercice, ça va nous faire du bien.
就是它了。我觉得运动对我们有好处。
En fait, je vais arrêter de filmer maintenant parce que je pense que ça va être non
其实，我现在要停止拍摄了，因为我觉得马上就要……
pipi. Salut. Donc voilà, je suis arrivée au lounge et je vous montre ça dans un
上厕所了。再见！所以呢，我已经到了休息室，
autre vidéo. Salut!
稍后另一段视频里再给大家展示。再见！