B1 · 第7集 · 0:52

乔瓦尼:合作伙伴组志愿者

乔瓦尼自我介绍,说明自己是2026年巴黎维基媒体大会的志愿者,并隶属于合作伙伴团队。

来源:Suzanne Truong / Wikimédia France · 许可:CC BY 4.0

字幕

  1. Salut, moi je m'appelle Giovanni, je suis bénévole sur la Wikimania 2026 à Paris.

    你好,我叫乔瓦尼,是2026年巴黎维基媒体国际大会的志愿者。

  2. J'ai fait partie de l'équipe de partenariat de l'événement, et j'ai été ravi aussi

    我曾是本次活动合作伙伴团队的一员,我也非常高兴

  3. de découvrir un petit peu plus l'écosystème entier et infini de Wikipédia,

    能更深入地了解维基百科整个无限的生态系统,

  4. de la fondation de Wikipédia France, et

    以及维基媒体法国基金会,

  5. j'étais vachement impressionné par l'ensemble de la richesse,

    我对整体的丰富性感到非常震撼,

  6. de l'infini étendu des communautés locales,

    本地社区无限广阔的规模,

  7. des ADN forts et de l'esprit collectif qui

    鲜明的基因特征以及集体精神,

  8. respire et qui rayonne

    呼吸着、闪耀着,

  9. à travers l'ensemble de la conférence et de toutes les composantes et personnes qui

    贯穿整个会议以及所有组成部分和人员,

  10. la composent. Merci beaucoup de m'avoir accordé cette confiance.

    构成它。非常感谢你们给予我这份信任。