秘密配方

字幕

1. 0:00

   Le projet Morevna, en association avec Sing Polima, vous présente.

   Morevna 项目携手 Sing Polima 为您呈现。

2. 0:06

   Pepper et Carotte,

   Pepper与Carrot，

3. 0:09

   épisode trois : L'ingrédient secret.

   第三集：神秘配料。

4. 0:20

   Bonjour monsieur.

   您好，先生。

5. 0:22

   Je voudrais huit courgettes s'il vous plaît.

   我想要八个西葫芦。

6. 0:24

   Et voici, ça fait soixante cour.

   好了，总共六十个。

7. 0:27

   Oh, ça va pas le faire.

   哦，这可不行。

8. 0:29

   Désolée, finalement que quatre.

   抱歉，最后只有四个。

9. 0:32

   Bonjour cher monsieur.

   您好，尊敬的先生。

10. 0:34

    Quant à moi, deux dizaines de chaque, je vous prie, de qualité supérieure,

    至于我，每样各两打，劳驾，要上等品质的。

11. 0:37

    comme d'habitude.

    和往常一样。

12. 0:38

    C'est toujours un plaisir de vous servir, mademoiselle Saffron.

    为您服务永远是我的荣幸，藏红花小姐。

13. 0:40

    Ne serait- ce pas notre cher Pepper ?

    难道不是我们亲爱的Pepper吗？

14. 0:43

    Alors, comment ça va dans ta campagne ?

    那么，你的乡村生活怎么样？

15. 0:45

    Les affaires marchent du tonnerre, je suppose ?

    生意兴隆，我猜？

16. 0:48

    j'imagine que tu prépares déjà tes ingrédients pour le concours de potions de demain

    我猜你已经在为明天的魔药比赛准备材料了吧？

17. 0:52

    comment ça un concours de potions demain

    什么？明天就有魔药比赛？

18. 1:01

    Quelle chance !

    真幸运！

19. 1:02

    J'ai encore un jour pour me préparer.

    我还有一天时间准备。

20. 1:04

    Bien sûr que je vais participer !

    我当然要参加！

21. 1:14

    Oh, je sais !

    哦，我知道！

22. 1:15

    Voilà ce qu'il me faut !

    就是它了！

23. 1:17

    Carotte, prépare toi, on part à la chasse aux ingrédients !

    Carrot，准备好了，我们出发去搜寻食材！

24. 1:22

    Bon, tout d'abord, il me faudrait des perles de brume de nuages noirs.

    好吧，首先，我需要一些黑云雾珠。

25. 1:29

    Des baies rouges de la forêt maléfique ?

    邪恶森林的红色浆果？

26. 1:36

    Et puis quelques coquilles d'œufs de phénix de la vallée des volcans.

    还有几枚火山谷凤凰蛋的蛋壳。

27. 1:43

    Et enfin quelques gouttes de lait d'un jeune dragon vache.

    最后，几滴幼龙牛的乳汁。

28. 1:51

    Ça y est carotte, je pense qu'on a récupéré tout ce qu'il me fallait.

    好了，胡萝卜，我想我已经取到了所有需要的东西。

29. 2:03

    Ça m'a l'air tout simplement

    看起来很简单

30. 2:05

    parfait.

    完美。

31. 2:12

    Best café ever !

    最好的咖啡馆！

32. 2:13

    C'est tout ce dont j'avais besoin pour bosser toute la nuit et fabriquer la meilleure

    这正是我通宵工作、制作出有史以来最棒的

33. 2:18

    potion que j'ai jamais faite pour remporter le concours de demain !

    我做过的最好的魔药，明天比赛就靠它了！

34. 2:23

    Tao !

    陶！