B1 · 第1集 · 4:41
业余无线电爱好者
本期介绍业余无线电的原理、用途及爱好者如何合法操作设备。
来源：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Ah tiens, quelqu'un qui arrive fort là, à droite, allez.
啊，看，右边有个人气势汹汹地来了，来吧。
Signal report aus Kaliningrad.
来自加里宁格勒的信号报告。
En Allemagne. Ouais.
在德国。是的。
Je suis radioamateur, donc je suis absolument passionné par toutes les technologies
我是一名业余无线电爱好者，
de radiocommunication, tout ce qui fonctionne
因此对所有无线电通信技术都充满热情，
sans fil, ça va passer par de la radio, et je trouve ça un petit peu
凡是无线运行的设备，
magique tout ce qu'on peut faire avec.
最终都会用到无线电，我觉得这一切都挺神奇的。
Et puis j'aime bien partager un petit peu ce que je fais,
另外，我也喜欢分享自己正在做的事，
découvrir ce que je fais, et surtout j'aime bien partager la
让大家了解我的工作内容，
découverte du monde de la radio.
尤其喜欢分享探索无线电世界的乐趣。
Mais je fais des streams également sur Twitch
不过，我也会在Twitch平台做直播，
et puis des vidéos sur YouTube.
还在YouTube上发布视频。
Ok, alors, donc ça c'est le sujet sur lequel on va entrer en détail ce soir,
好的，那么今晚我们要深入探讨的主题就是这个，
et du coup à côté de ça, qui es- tu, que fais- tu?
顺便问一下，您是谁？平时做什么工作？
Donc moi je suis Vougi, je suis pseudo
我叫沃吉，网名是‘约尔齐恩’，
Yorziène sur Twitch, je suis formateur essentiellement dans des sujets techniques
主要担任技术类培训师，
informatiques, essentiellement c'est l'essentiel de mon boulot ça,
尤其是信息技术领域，
principalement auprès de professionnels.
主要面向专业人士授课。
Voilà, je suis dans le domaine pas mal Linux,
简单说，我深耕Linux领域，
pas mal Linux serveur administration système, voilà,
特别是Linux服务器和系统管理，
c'est ça que je fais habituellement.
这就是我日常的主要工作。
Bah écoute, je propose qu'on entre dans le sujet directement.
那我们直接进入正题吧。
Est- ce qu'on peut parler
我们能否先从宏观角度聊聊无线电？
de manière un peu générale de radio?
比如它到底是什么？
Qu'est- ce que c'est, à
有什么用途？
quoi ça sert, pourquoi ça existe?
又为何存在呢？
Et après on ira plus en détail sur le monde des radios amateurs.
之后，我们将更详细地了解业余无线电世界。
Alors pour commencer le monde de la radio,
那么，先从无线电世界说起，
on peut le définir d'une façon très très simple en fait.
实际上，我们可以用一种非常非常简单的方式来定义它。
À partir du moment où tu vas transmettre une information à distance,
只要你把信息传送到远处，
Ça passe par des ondes électromagnétiques.
就必然依靠电磁波。
Et c'est extrêmement générique ce que je dis,
我刚才说的其实非常宽泛，
mais si tu prends une feuille de papier sur laquelle tu vas marquer un message et
但如果你在一张纸上写下一条消息，
que tu le mets devant quelqu'un d'autre, ça va être de la lumière,
再把它拿给别人看，靠的就是光，
ça va le faire.
这就已经实现了。
Donc tu vas transmettre l'information via des ondes électromagnétiques.
所以，你正是通过电磁波来传递信息的。
En fait, tout ce qui se transmet à distance aujourd'hui,
事实上，如今所有远距离传输的信息，
ça passe par des ondes électromagnétiques.
都依靠电磁波。
Même la télécommande infrarouge,
就连红外遥控器也是，
alors on n'appelle pas ça de la radio parce que c'est sur des fréquences beaucoup
我们不称它为‘无线电’，因为它的频率高得多，
plus élevées, mais la télécommande infrarouge du téléviseur de mamie,
但奶奶电视机的红外遥控器，
eh bien ça utilise une lumière infrarouge qui est une onde électromagnétique.
用的正是红外光——一种电磁波。
Donc en fait, le monde de la radio, en tout
因此，实际上，就我所定义的无线电世界而言，
cas tel que moi je le définisse, le monde des ondes électromagnétiques,
也就是电磁波的世界，
c'est tout ce qui va transmettre une information à distance.
就是一切能远距离传递信息的事物。
Ok, donc là on a parlé de radio, mais du coup, un radioamateur,
好的，刚才我们谈到了无线电，那么，业余无线电爱好者又是什么呢？
qu'est- ce que c'est?
它到底是什么？
Alors, on oppose souvent
人们常把‘职业’和‘业余’对立起来，
professionnel et amateur, ce qui est
这种说法在某种意义上没错，
dans un certain sens correct, mais dans la racine du mot, c'est pas ça,
但从词源上看，并非如此，
parce que l'amateur, c'est quelqu'un qui aime.
因为‘amateur’本意是‘热爱者’。
Donc c'est essentiellement des passionnés de radio.
因此，这基本上是一群无线电爱好者。
Et il s'avère que le monde des radiocommunications a été pas mal exploré par des
而事实上，无线电通信领域已被不少人深入探索过，
individus qui ont essayé de faire des choses qui ont permis d'être formalisées,
他们尝试做一些事情，这些尝试后来被系统化、规范化了，
puis ensuite a été utilisées par des États, par des armées,
之后又被各国政府、军队等机构所采用，
par des trucs comme ça. Mais au départ,
还有类似这样的组织。但最初，
c'est des bricoleurs qui ont commencé à faire ça.
是些业余爱好者率先开始这么做的。
Et il a fallu formaliser un petit peu ça.
之后，人们需要对这些实践稍作规范。
Donc pour devenir radioamateur aujourd'hui,
所以，如今想成为业余无线电爱好者，
il faut non seulement s'intéresser au monde de la radio,
不仅需要对无线电世界感兴趣，
parce que c'est un loisir avant tout,
毕竟这首先是一种休闲爱好，
mais également il y a un examen qu'on peut passer.
还要通过一项考试。
Et cet examen va donner accès à des fréquences radio et à des techniques de
这项考试将为你开放更宽广、更多样的无线电频率和通信技术，
communication qui sont beaucoup plus larges et variées que simplement acheter un
远不止买个小型对讲机那么简单——
petit talkie- walkie, ce qu'on appelle
也就是我们常说的PMR 446对讲机，
les PMR 446, des petits talkies- walkies qu'on peut acheter pas mal dans les
这类小型对讲机在很多体育用品商店都能买到，
magasins de sport et qui permettent de pouvoir discuter entre nous,
它们让我们彼此之间可以通话，
mais on ne peut faire que de la voix avec ces trucs- là.
但仅限于语音通信。
n'est pas amovible, la puissance est très limitée, ce qui est
其天线不可拆卸，发射功率也受到严格限制，
très bien pour un usage, mais quand on veut expérimenter et quand on veut découvrir
这对日常使用来说很好，但若想开展实验或探索新事物，
des trucs, c'est un petit peu limité.
就显得有些局限了。
Donc il y a un examen à passer, et en gros cet examen,
因此，必须参加一项考试；总体而言，该考试分为两部分：
il y a deux parties dedans. Il y a une partie qui est une partie
一部分是法规知识，
législative, où on va apprendre les règles du monde
我们要学习无线电领域的各项规则，
de la radio, pour éviter justement de faire des bêtises,
以避免做出不当行为，
pour éviter de faire des choses,
避免做出各种不当操作，
par exemple involontairement de brouiller d'autres personnes,
例如无意中干扰他人通信，
utiliser du matériel, utiliser des appareils qu'on a construits qui sont pas aux
或使用不符合标准的自制设备，
normes et qui pourraient perturber d'autres personnes.
以免影响他人。
C'est essentiellement là- dessus,
这基本上就是
c'est essentiellement à ça que sert cette partie réglementation,
法规部分的作用，
et également à connaître les fréquences qu'on a le droit d'utiliser en tant que
也包括明确作为业余无线电爱好者
radioamateur. Parce qu'il y a plein de fréquences qu'on a le droit d'utiliser en
被允许使用的频段。因为作为业余无线电爱好者，
tant que radioamateur.
我们被允许使用很多频段。