B1 · 第2集 · 5:07
批判性思维的本质
探讨批判性思维作为一种生活态度，而非特定思想流派，强调好奇心、质疑精神与日常观察。
来源：Postulat / skeptikon.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
J'ai forcément besoin d'adhérer à la philosophie sceptique pour avoir ce goût- là.
我必然需要信奉怀疑主义哲学，才能拥有这种品味。
Donc je pense que voilà, pour moi, l'esprit critique c'est cette attitude- là,
所以我认为，对我而言，批判性思维就是这种态度，
qui peut être justifiée par le fait qu'on adhère à la philosophie sceptique ou pas,
它是否源于对怀疑主义哲学的信奉，并不影响其成立；
mais c'est l'attitude.
它本身就是一种态度。
Et voilà, cette attitude- là, c'est une attitude que j'aime bien,
这种态度，我很喜欢，
que je revendique et que j'ai mis en avant sur ma chaîne en utilisant ce nom- là
我主动主张它，并在我的频道名称中突出了它；
pour ma chaîne, d'où le fait que
正因如此，我的频道才用了这个名字，
j'ai trouvé ça. . .
所以我才想到这个……
En fait, quand j'ai choisi le nom de ma chaîne, ma chaîne, elle
事实上，当我为频道选名时，这个频道本身，
était pensée trois ans avant de sortir.
早在正式上线前三年就已构思好了。
Et trois ans avant que je sorte ma première vidéo,
而在我发布第一支视频的三年前，
il n'y avait pas encore la tronche en bien, hygiène mentale,
当时还没有‘好脸’、‘心理健康’这些概念，
tout ça. Et donc pour moi.
等等。所以，对我而言……
Voilà, j'avais déjà choisi ça,
是的，我早就选定这个名字了，
et c'était une blague par rapport au fait que je, voilà,
它最初是个玩笑，因为我嘛，
j'aime bien l'esprit critique de manière générale,
总体上很喜欢批判性思维，
mais aussi par rapport, comme je disais dans la première vidéo,
同时也正如我在首期视频里提到的那样，
voilà, par rapport à mon petit démon qui aime faire chier les gens,
还跟那个总爱捉弄别人的‘小恶魔’有关，
bon bah c'est un esprit qui est critique.
嗯，那可真是个爱挑刺的灵魂啊。
Et donc vraiment pour moi,
所以，对我而言，
quand j'ai choisi ce nom pour ma chaîne,
当初为频道选这个名字时，
j'associais pas du tout ça à tout l'univers de sceptique, de la zététique,
我完全没联想到怀疑论、科学怀疑主义这些领域，
tout ça. C'était vraiment quelque chose qui est arrivé après,
等等。这些联想都是后来才出现的，
puis tu donnes le langage courant.
然后才慢慢融入日常用语。
Oui, et puis c'est en fait c'est à force de cette espèce de renaissance et
是的，实际上，正是由于这种‘复兴’现象，
d'explosion, on va dire, de la
以及所谓这一运动在互联网上的迅速兴起，
popularité de ce mouvement entre guillemets sur internet que petit à petit ça a
才使得相关词汇逐渐聚集、丰富起来，
agrégé de plus en plus de mots.
最终形成了如今的语义网络。
Ils ont commencé à se revendiquer zététiciens, puis sceptique,
他们开始自称‘怀疑论者’，后来又叫‘批判性思维者’，
esprit critique, pensée critique, tout ça, tout ça s'est accumulé.
还有‘批判精神’‘批判性思维’等等，这些说法逐渐堆积起来。
Mais au moment où j'ai choisi mon mot, vraiment il me semble que
但当我真正选定这个词时，我感觉
personne associait l'esprit critique à un mouvement.
当时没人把‘批判性思维’和某个特定思潮联系起来。
de pensée particulier, c'est
它指的只是一种特定的思维方式，
juste vraiment oui, on disait bah tiens toi t'as de l'esprit critique ou t'en as
就是说，人们会说：‘你挺有批判精神的’，或者‘你没有’，
pas, mais c'était pas.
仅此而已，并非一种运动。
Donc du coup, ouais, je suis resté pas mal moi sur cette idée- là,
所以最终，是的，我一直比较坚持这个观点：
une attitude face à la vie, face aux informations.
它是一种面对生活、面对信息的态度。
Effectivement, je trouve que tu la décris bien,
确实，我觉得你描述得很准确，
donc moi ça me va complètement comme définition.
所以这个定义我完全接受。
Même si du coup, pour toi, c'était interchangeable avec scepticisme et pas pour moi.
尽管对你来说，‘批判性思维’和‘怀疑主义’可以互换，而对我却不行。
Mais sinon, esprit critique.
除此之外，‘批判性思维’……
Moi, c'était à l'origine transposable.
对我来说，它最初是可迁移应用的。
C'est que au départ, je n'étais pas que c'est
其实一开始，我不只是觉得它可迁移，
transposable, c'est que je m'étais très certainement pas suffisamment questionné
更是因为我自身反思得远远不够，
moi- même, parce que comme je t'ai
就像我之前多次跟你说过的那样，
déjà dit plusieurs fois, du coup je suis obligé un petit peu de l'expliquer ici.
所以我在这里多少还得再解释一下。
C'est qu'en fait mon parcours en tant que sceptique ou en tant qu'utilisateur de
事实上，我作为怀疑论者，或作为批判性思维、
l'esprit critique ou de l'autodéfense intellectuelle,
或作为‘智力自我防御’的使用者，
c'est qu'en fait j'ai toujours eu cette approche- là.
从一开始，就一直秉持这种态度。
Alors il y a des fois, en fait, j'ai
有时，我甚至质疑得太多，
trop questionné des trucs, à croire des trucs qui pouvaient totalement bidon.
结果反而轻信了完全虚假的信息。
On en parlera peut- être dans notre
我们视频里或许会谈到这一点。
vidéo. Mais j'ai toujours eu cette soif, cette curiosité,
但我始终保持着这种渴求、这种好奇心，
cette envie d'essayer d'apprendre des choses.
以及努力学习新知识的愿望。
Et en fait, je suis pas passé par des lectures parce que je suis dyslexique,
事实上，我并没有通过阅读来学习，因为我有阅读障碍，
donc du coup, lire un livre pour moi, et c'est une véritable preuve,
所以对我来说，读一本书真是一项艰巨的挑战，
écrire pour moi, c'est une véritable preuve.
而写作对我而言，同样是一项艰巨的挑战。
Donc du coup, c'est pas pour rien aussi que je fais une chaîne et qui parle d'esprit
因此，我开设这个频道并探讨批判性思维，
critique. qui utilisent de l'esprit critique au travers des œuvres populaires,
用流行文化作品作为载体来运用批判性思维，
parce qu'en fait c'est un truc qui pour moi est beaucoup plus accessible.
因为这对我来说要容易得多。
Les personnes qui vont être capables de lire deux cents pages en un week- end,
有些人一个周末就能读完两百页的书，
moi il me faut le mois à peu près, à peu de choses près,
而我差不多需要一个月时间，
si jamais je pète pas un câble avant.
而且很可能还没读完就先崩溃了。
Donc moi ma construction au niveau de l'esprit critique,
所以，我的批判性思维能力的构建，
elle s'est faite par rapport à en
是基于……
regardant la télévision, en lisant du comics, en lisant un manga,
看电视剧、读漫画、读漫画小说，
en écoutant de la musique, en regardant les gens dans la rue,
听音乐、观察街上路人的言行，
pourquoi ils se comportent comme ci, comme ça.
思考他们为何这样或那样行事。
En fait c'est comme ça que je me suis construit le truc,
事实上，我就是这样逐步建立起自己的思维方式的，
mais tout le temps en étant curieux du pourquoi, pourquoi, pourquoi,
但始终怀着‘为什么？’的好奇心，
pourquoi, toujours soif de connaissances.
永远渴求新知。
Et donc du coup c'est
因此，有趣的是，
rigolo de voir que.
我们竟会看到这样的现象。
j'en arrive presque au même résultat, enfin pas au même résultat,
我几乎得出了相似的结论——不完全相同，
mais j'arrive à avoir à peu près le même type d'approche en ayant des parcours
但最终形成了大致相同的思维方式，
totalement différents.
尽管成长路径截然不同。
Et je trouve ça intéressant parce que du coup ça veut dire que.
我觉得这很有意思，因为这意味着……
Pour en revenir par rapport à ma définition qu'il y avait avant,
回到之前我对‘批判性思维’的定义，
c'est que moi- même, quand je m'étais posé la question de qu'est- ce que pourrait
当我最初思考‘批判性思维’究竟指什么时，
être ce pis, je n'avais pas suffisamment creusé dans mon savoir,
我并未深入挖掘自己已有的知识，
dans mes connexions pour savoir comment tout ça s'articulait.
也没理清这些知识之间是如何关联的。
Et c'est un force où en allant beaucoup beaucoup plus loin,
这是一种力量，它让我深入探索得越来越远，
j'ai fini par avoir cette espèce de truc que je m'étais déjà plus ou moins expliqué
最终形成了我此前已大致向自己解释过的某种观念，
tout seul sur la différenciation entre le réel et la réalité.
即关于‘真实’与‘现实’之间区别的思考。
Si vous voulez avoir plus d'explications, c'est dans la vidéo précédente.
若您想了解更详细的解释，请观看上一期视频。
Que finalement, au début, j'avais cette définition- là,
起初，我采用的是这样一种定义：
et puis à force de chercher, à force de creuser, je me suis dit,
但经过反复探究、不断深挖，我意识到：
ah non, en fait, je pense que pour ma propre définition,
啊，不对——实际上，就我个人的定义而言，
il y a bien une différenciation entre les deux.
这两者确实存在明确区别。
Et donc du coup, le scepticisme, c'est la différenciation entre le réel,
因此，怀疑主义，就是区分‘真实’与‘现实’：
la réalité, le réel étant jamais accessible.
其中，‘真实’永远无法被我们触及。
Et donc du coup, l'esprit critique, c'est plus l'application
而批判性思维，则更侧重于持续观察自己的‘现实’，
de l'observation de ma réalité
并始终对其提出质疑，
en permanence pour pouvoir la contester et essayer de tout le temps l'approcher.
努力不断逼近‘真实’。
Alors, je parle de contester parce que du coup,
我之所以用‘质疑’这个词，是因为它可能稍许关联到
ça fait peut- être un petit peu un lien avec ce dont on parlera dans les prochaines
接下来几期视频将要探讨的内容——
vidéos quand on parlera de science et de méthodologie scientifique.
即科学与科学研究方法。