B1 · 第4集 · 4:57
批判性思维与智识自卫
本集探讨批判性思维与智识自卫的区别：前者涵盖所有认知偏差与自我误导，后者聚焦于识别和抵御他人操纵。
来源：Postulat / skeptikon.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Donc parce que pour moi, c'est vraiment connoté politiquement,
因此，因为在我看来，这在政治上确实带有强烈色彩，
l'autodéfense intellectuelle,
即‘智识自卫’，
et donc des gens qui ont pas envie qu'on leur parle de politique et que moi je
所以有些人并不想听人跟他们谈政治，而我呢，
viendrai chercher pour les convaincre de s'intéresser à la politique avec et de dire
却偏偏要主动找上门去，说服他们关注政治，还要告诉他们：
que l'esprit critique a un intérêt pour la politique, du coup stratégiquement,
批判性思维对理解政治大有裨益——因此从策略角度出发，
je préfère éviter d'utiliser un terme qui a
我更倾向于避免使用一个
été popularisé par des anarchistes, quoi.
曾被无政府主义者广泛推广的词。
Alors oui, juste pour la petite boutade de pourquoi j'ai
好，就为开个小玩笑，解释一下我为什么展示这个面具——
montré ce masque là, je vous mettrai une petite photo, alors attends par rapport,
待会儿我会发一张小照片。等等，先确认一下位置——
je sais pas si c'est de ce côté ou de ce côté, enfin bref, à la place de Thibaut,
我不知道它是在这边还是那边，总之吧，本来该是蒂博的位置，
là je vous mets Richard mon voisin,
现在换成了我的邻居理查德。
il se trouve que nous avons pratiquement le même masque, ça
碰巧我们俩的面具几乎一模一样，
m'a fait rigoler parce que j'étais persuadé dans ma petite existence à être le seul,
这让我忍俊不禁，因为我一直以为，在我小小的世界里，只有我一个人戴这个。
alors que je pense que ce masque là a été fabriqué par des tas et des tas de
但其实，我想这个面具是由很多人制作的，
personnes et qu'il y a des tas de personnes qui le portent,
而且佩戴它的人也数不胜数。
et j'étais étonné de voir que la première personne qui porte pratiquement le même
令我惊讶的是，第一个被我发现戴着和我几乎相同面具的人，
masque que moi, c'est Richard, donc du coup coucou Richard.
竟然是理查德！所以，嗨，理查德！
Voilà le pourquoi de ma petite boutade,
这就是我刚才那个小玩笑的缘由。
c'était une bataille de masques exactement. Juste pour revenir sur l'esprit
这简直是一场‘面具大战’！再回到批判性思维和智识自卫的话题，
critique, sur l'autodéfense intellectuelle, pour moi en fait,
对我而言，其实……
moi. j'apporte une petite nuance entre les deux.
我对二者稍作区分。
Enfin, c'est pas que j'apporte une petite nuance, c'est que pour moi,
其实倒不是我刻意区分，而是于我而言，
il y a le. J'aime bien fonctionner par bulles,
我喜欢用‘圈层’来思考问题，
avec les unes qui s'englobent les unes dans les autres,
一层套着一层，
des fois qui sont mélangées, etc.
有时彼此交织，等等。
Et pour moi, en fait, l'autodéfense intellectuelle est une petite partie,
而对我来说，实际上，智力自卫只是其中一小部分，
ou en tout cas une partie plus petite que l'esprit critique,
或者说，至少比批判性思维所涵盖的范围更小，
voire même des fois qui peut ne pas forcément être dans l'esprit critique.
甚至有时未必包含在批判性思维之中。
Alors effectivement, tout ce que tu dis au niveau de la politique,
那么，你刚才提到的政治领域等内容，
etc. Ouais, bien sûr, mais moi,
等等。是的，当然如此；但就我而言，
j'engloberais la chose sur tout ce qui peut être soumis à toute.
我会把所有可能被操控的事物都纳入其中。
De possibles manipulations.
即各种潜在的操控。
C'est à dire que pour moi, l'autodéfense intellectuelle,
也就是说，在我看来，智力自卫，
elle participe aussi et il faut en avoir sur la publicité,
也涵盖广告领域，我们需要对此有所防范；
sur des techniques de pied dans la porte,
涵盖‘登门槛’等说服技巧；
sur des relations qui peuvent être toxiques,
涵盖可能具有毒性的各类人际关系；
sur tout ce qui va être vraiment les possibles manipulations que l'on va subir et le
涵盖我们可能遭遇的所有形式的操控；
propre d'une manipulation, ce que j'aime bien dire très fréquemment,
而关于操控的本质——我常强调的一点是：
c'est que le propre d'une manipulation,
操控的本质在于：
on ne le sait pas quand on est manipulé. C'est pour ça que ça marche.
当你正被操控时，你往往浑然不觉；正因如此，它才奏效。
Donc publicité, etc etc.
所以，广告等等，都属于这个范畴。
C'est que l'autodéfense intellectuelle apporte des outils déjà pour déceler qu'il y
因此，智力自卫首先提供工具，帮助我们察觉操控的存在；
a manipulation et en plus de ça pour essayer de.
其次还帮助我们尝试应对。
d'éviter de continuer à se faire manipuler
比如避免继续被政客操控；
par des politiques donc c'est pour ça que pour moi les politiques en font partie
正因如此，我认为政客也属于这一范畴；
mais j'éteins un petit
但我稍微缩小了范围，
peu la globalité pour tout ce qui est manipulation mais après on est complètement
将重点聚焦于一切形式的操控；不过，我们完全同意这一点——
d'accord c'est juste que quand je dis
当我提到‘政治’时，
la politique ça veut pas dire oui après ça peut être une définition plus large que
并不意味着仅限于此；它也可能有比我更宽泛的定义，
la mienne c'est à dire que pour moi voilà la publicité c'est de la politique donc
也就是说，在我看来，广告本身就是一种政治行为，所以……
oui donc en fait en gros c'est effectivement je pense que là où on peut tout le
总之，我想我们所有人真正达成共识的是：
monde est d'accord c'est en gros c'est l'esprit critique appliqué à
智力自卫本质上就是将批判性思维，
des interactions avec d'autres qui pourraient vouloir exploiter notre crédulité nous
运用于与他人的互动中——当对方试图利用我们的轻信、操控我们时；
manipuler tout ça alors que
而批判性思维的适用范围则更广，
l'esprit critique c'est plus large puisque ça peut s'appliquer à des choses sur
因为它还可用于我们自身可能出错的情形，
lesquelles on se trompe sans que ce soit à cause d'une manipulation on peut
这些错误并非源于他人操控；
se tromper soi- même tout seul parce qu'on n'est pas allé chercher la bonne
而是因为我们自己没去查找正确信息，
information parce qu'on a mal lu un truc parce qu'on a mal interprété parce qu'on
或读错了内容，或理解有误，或当时恰好疲惫，等等；
était fatigué à ce moment là etc etc des
诸如此类的情形中，
fois le Le coupable, ça peut être nous- mêmes.
犯错的‘元凶’，有时恰恰是我们自己。
Le coupable, ce n'est pas un bon terme, mais des fois l'origine,
罪魁祸首——这个词并不恰当，但有时问题的根源在于——
ça peut être notre mauvaise compréhension des informations qui nous parviennent.
我们对所接收信息的错误理解。
Je reboucle. Voilà me concernant ce que j'avais à dire.
我再总结一下。以上就是我想说的全部内容。
Esprit critique, se méfier de tout ce qu'on croit savoir ou percevoir ou comprendre,
批判性思维，即对自以为知道、感知或理解的一切保持警惕；
et l'autodéfense intellectuelle, se méfier particulièrement des manipulations,
而智力自我防御，则尤其要警惕各种操纵行为；
en fait. Moi ça me va très bien comme genre de définition.
事实上，我觉得这样的定义非常合适。
Alors là du coup, dans le précédent épisode, on avait parlé de scepticisme,
那么，上期节目中，我们谈到了怀疑主义；
on a expliqué ce qui était pour nous l'esprit critique et l'autodéfense
解释了我们所理解的批判性思维和智力自我防御；
intellectuelle, qui je pense sont les trois termes qu'on va utiliser le plus
我认为，这三个术语将是今后最常使用的；
souvent. Maintenant, il va falloir parler de ceux sur lesquels on ne se reconnaît
接下来，我们需要谈谈那些我们并不认同的观点；
pas et dans lesquels on trouve qu'il y a peut- être des choses qui sont à dire,
其中或许包含一些值得探讨的内容；
et notamment presque sur des
尤其是那些几乎未曾言明的部分。
non- dits. Mais je tise peut- être un petit peu trop, non?
不过，我是不是有点过度解读了？
Oui, je pense que tu es en train de faire l'intro du suivant.
是的，我觉得你正在为下一期做开场介绍。
Non, je ne fais pas l'intro du suivant.
不，我并不是在为下一期做开场介绍。
J'invite les gens à aller sur skeptikon.
我邀请大家访问 skeptikon.fr 网站。
Fr à s'abonner.
并在那里订阅。
Très bonne nuit.
祝大家晚安！
Au revoir. Au revoir.
再见！再见！
Ce que vous n'êtes pas au courant, c'est ce qui se passe dans les coulisses,
你们不了解的是幕后发生的事情，
mais c'est...
但其实……