B2 · 第9集 · 4:43
从神话到理性：知识的起源
本集探讨古希腊哲学家普罗提诺的知识观，强调知识不仅是理性的，更是精神性与体验性的，并联系当代现象学与认知科学。
来源：Sismique · 许可：CC BY 3.0
字幕
Plotin y reprend l'idée platonicienne d'un monde intelligible séparé du monde
普罗提诺在此重新采用了柏拉图关于‘可知世界’与‘可感世界’相分离的思想，
sensible, mais pour lui, la connaissance n'est pas juste une question
但对他而言，认识不仅是一个智力问题，
intellectuelle, c'est aussi une question spirituelle.
更是一种精神层面的问题。
Pour Plotin, la vraie connaissance est la connaissance de l'Un,
在普罗提诺看来，真正的知识，就是对‘太一’的认识，
le principe suprême dont tout découle.
即一切万物的至高本源。
cette connaissance on l'atteint pas seulement par la raison mais aussi par une forme
这种知识，我们不仅通过理性获得，
d'expérience mystique.
还通过一种神秘体验的方式。
Alors ça peut sembler très éloigné de notre conception moderne de la connaissance,
这听起来似乎与我们现代的知识观念相去甚远，
mais en réalité, c'est cette idée que la connaissance n'est pas juste
但实际上，正是‘知识不仅是智力活动’这一观点，
intellectuelle, qu'elle implique aussi une forme d'expérience directe,
它还包含某种直接体验的成分，
et on la retrouve dans certains courants de pensée contemporains.
在当代某些思想流派中依然可见。
Pensez par exemple à la phénoménologie,
例如现象学——
qui est un courant philosophique du XXe siècle qui s'intéresse à l'expérience vécue.
这是20世纪的一个哲学流派，关注人的亲历经验。
ou même à certaines approches en sciences cognitives qui s'intéressent à la
又如认知科学中的某些研究路径，
conscience et à l'expérience subjective.
它们关注意识与主观体验。
Alors qu'est- ce qu'on peut retenir de ce voyage en Antiquité?
那么，这次古代之旅，我们能收获什么？
Plusieurs choses importantes.
几点重要启示。
D'abord, on voit que dès le début de la philosophie,
首先，我们看到，早在哲学发端之初，
il y a eu un questionnement profond sur la nature de la connaissance.
人们就已对知识的本质展开了深刻追问。
Donc c'est pas du tout un problème nouveau.
因此，这绝非一个新问题。
Les anciens se posaient déjà des questions très similaires aux nôtres.
古人早已提出过与我们极为相似的问题。
Enfin les anciens, certains des anciens,
最后，是古人中的某些人，
et bien évidemment certains d'entre nous,
当然也包括我们中的一些人，
parce qu'en vrai la grande majorité des gens se fichent complètement de ces
因为事实上，绝大多数人根本不在乎这类问题，
questions- là, évidemment.
这当然是显而易见的。
Soyons clairs, on est quand même assez peu à se prendre la tête sur la connaissance
让我们明确一点：毕竟，真正深入思考‘对现实的认识’这个问题的人并不多。
du réel et la réalité de notre connaissance de la connaissance du réel.
以及我们对‘现实之认识’本身的认识是否真实可靠。
Mais bon, on s'amuse bien, donc je continue un peu.
不过呢，我们聊得挺开心，所以我再继续讲一会儿。
Ce qu'on peut retenir ensuite,
接下来，我们可以记住的是：
c'est qu'on voit émerger des tensions fondamentales qui vont structurer toute la
一些根本性的张力开始浮现，
réflexion ultérieure sur la connaissance.
它们将贯穿后续所有关于知识的思考。
La tension entre raison et expérience,
首先是理性与经验之间的张力，
qu'on retrouve dans l'opposition entre Platon et Aristote.
这在柏拉图与亚里士多德的对立中就已体现。
La tension entre la recherche de certitude et le doute sceptique.
其次是追求确定性与怀疑主义质疑之间的张力。
La tension entre une approche purement intellectuelle de la connaissance et une
再次是纯粹智性化的知识路径，
approche qui intègre l'expérience vécue.
与一种融入亲身体验的知识路径之间的张力。
Ces tensions, on les retrouve encore aujourd'hui dans nos débats sur la
这些张力，今天仍存在于我们关于知识的讨论中。
connaissance. Encore une fois, pensez au débat sur l'intelligence artificielle.
再想想人工智能的争论吧。
Est- ce qu'on peut créer une intelligence purement basée sur le traitement de
我们能否创造出一种完全基于信息处理的智能？
l'information?
——这是第一个问题。
Ou est- ce qu'il y a quelque chose d'irréductible, d'inaltérable
还是说，人类有意识的体验中，
dans l'expérience consciente humaine?
存在某种不可替代、不可更改的东西？
Ou encore les débats sur la post- vérité et les fake news.
还有关于‘后真相’和假新闻的争论。
Comment est- ce qu'on fait pour naviguer entre la nécessité d'avoir des faits
我们如何在‘必须依靠确凿事实’
établis et la réalisation que notre connaissance est toujours partielle et sujette à
与‘我们的知识永远是局部的、需要不断修正’这一认知之间？
révision? un autre point crucial
另一个关键点是：
c'est que pour les penseurs antiques la question de la connaissance n'était pas
对古代思想家而言，知识问题
séparée des questions éthiques et politiques
从来不是与伦理和政治问题相分离的。
Connaître, ce n'était pas juste accumuler des informations.
求知，不只是积累信息。
C'était aussi comprendre comment vivre une bonne vie,
它还意味着理解如何过一种良善的生活，
comment organiser une société juste.
以及如何构建一个公正的社会。
C'est une perspective qui me semble particulièrement pertinente aujourd'hui,
这是一种在我看来当今尤为相关的眼光，
à l'heure où nous faisons face à des défis majeurs comme la crise écologique ou les
当下我们正面临生态危机、
inégalités croissantes.
日益加剧的不平等这类重大挑战。
On ne peut pas séparer la question de la connaissance des questions éthiques et
知识问题无法与伦理和政治问题割裂开来。
politiques. Enfin, je pense qu'une leçon clé qu'on peut tirer de ces grands anciens,
最后，我认为从这些古代哲人身上，
c'est l'importance du dialogue
我们可以汲取的一条重要启示是对话的重要性，
et l'importance de la confrontation des idées.
以及思想交锋的重要性。
Les philosophes antiques ne travaillaient pas de manière isolée.
古代哲学家并非孤立地开展工作。
Ils étaient en constante discussion, en constante débat les uns avec les autres.
他们始终彼此交流、持续辩论。
Et ça, c'est une approche qui me semble cruciale.
这种做法，在我看来至关重要。
Face à la complexité des problèmes d'aujourd'hui auxquels on est confronté,
面对当今我们所遭遇问题的复杂性，
on a besoin de plus de cette confrontation des idées,
我们更需要思想的交锋，
de cette mise en commun ouverte des connaissances,
更需要开放共享知识，
et de beaucoup moins de postures arrogantes et fermées.
而应大幅减少傲慢封闭的姿态。
Voilà, je m'arrête là.
好，我就讲到这里。
Dans le prochain épisode, on va faire un bond dans le temps.
在下一期中，我们将跨越时空，
On va voir comment ces questions sur la connaissance ont évolué au Moyen Âge et puis
看看这些关于知识的问题在中世纪是如何演变的，
à la Renaissance.
再到文艺复兴时期。
On va étudier l'émergence de nouvelles approches et de nouvelles méthodes pour
我们将探讨理解世界的新方法和新路径如何兴起，
comprendre le monde.
以及它们如何帮助我们理解世界。
Et d'ici là, je vous laisse avec quelques pistes de réflexion pour vous- même.
在此期间，我为大家留几个思考题，供各位自行思索。
Je vous en donne trois.
我提供三个问题。
Comment est- ce que vous savez ce que vous savez?
你如何确信自己所知为真？
Quelles sont vos sources de connaissance et est- ce qu'elles sont fiables?
你的知识来源有哪些？它们可靠吗？
Et comment gérez- vous le doute et l'incertitude?
你又如何应对怀疑与不确定性？
merci de m'avoir écouté et je vous retrouve très vite dans le prochain épisode.
感谢收听，我们很快将在下期节目再见。
Voilà, cet épisode est terminé, j'espère qu'il vous a plu.
好了，本期节目到此结束，希望您喜欢。
Si c'est le cas et que vous souhaitez me soutenir pour m'aider à continuer,
如果确实如此，且您愿意支持我、帮助我继续制作节目，
vous avez trois moyens de le faire.
有三种方式可以做到。
Le premier, c'est de laisser une note ou un avis sur la plateforme de podcast où
第一种，是在您收听本节目的播客平台，
vous m'écoutez.
为您收听的平台留下评分或评论。
Le deuxième, c'est de partager le podcast autour de vous via vos réseaux sociaux ou
第二种，是通过您的社交媒体，
simplement en en parlant.
或简单地向身边人推荐。
Et enfin, le troisième moyen, c'est de me faire un don sur Patreon ou Tipeee,
最后一种，是通过Patreon或Tipeee向我捐款，
les liens sont sur le site ou dans la description de l'épisode.
相关链接已放在网站或本期节目的简介中。
Je vous invite aussi à rejoindre la communauté grandissante des auditeurs sur le
我也诚邀您加入日益壮大的听众社群，
serveur Discord, nous sommes déjà plus de mille à discuter au quotidien de tous ces
即Discord服务器——目前已有超千名成员，
sujets essentiels.
每天围绕这些重要话题展开交流。
À très vite, merci.
我们很快再见，谢谢！
Tu veux qu'on en parle du réel?
你想聊聊现实吗？