B2 · 第43集 · 4:57
知识的边界与谦逊
本集探讨科学知识的本质，包括认识论无政府主义、认知偏见及科学实在论等核心议题。
来源：Sismique · 许可：CC BY 3.0
字幕
Ne risque t on pas de tomber dans un relativisme total où toutes les idées se
我们难道不会陷入一种彻底的相对主义吗？在这种相对主义中，所有观点都同等有效？
valent? Feyerabend répond,
费耶阿本德对此回应道：
et il répond que c'est précisément la prolifération des théories et des méthodes qui
他指出，恰恰是理论与方法的不断涌现，
fait avancer la science.
推动着科学进步。
Donc la confrontation entre des idées différentes, voire contradictoires,
因此，在他看来，不同甚至相互矛盾的观点之间的交锋，
c'est selon lui le vrai moteur du progrès scientifique.
才是科学进步的真正动力。
Donc en gros, l'anarchisme épistémologique de Ferraban
总而言之，费耶阿本德的“认识论无政府主义”
nous invite à être plus ouverts d'esprit,
呼吁我们保持更开放的心态，
à ne pas rejeter d'emblée des approches qui semblent non scientifiques,
不要一开始就排斥那些看似非科学的研究路径，
du moment qu'il y a une argumentation qui tient la route, encore une fois.
只要其论证本身站得住脚，就足够了。
et il nous rappelle aussi que la science c'est une activité humaine créative et
他还提醒我们：科学是一种人类的创造性活动，
imprévisible. et que donc on ne peut pas la réduire à un ensemble de règles rigides.
充满不可预测性；因此，我们无法将其简化为一套僵化的规则。
Alors on va faire un petit point étape.
下面我们做一个阶段性小结。
Donc plus la science avance, plus nos connaissances s'affinent,
随着科学不断发展，我们的知识日益精进，
plus on comprend tout ce qu'il nous reste à découvrir.
我们也越加意识到自己尚待探索的未知领域之广阔。
et ce qui nous invite à une forme d'humilité épistémique,
这促使我们形成一种“认识论谦逊”的态度，
reconnaissant les limites et la faillibilité de nos connaissances.
即承认我们知识的局限性与可错性。
Ça peut paraître un peu paradoxal dit comme ça.
这样说起来，似乎有点自相矛盾。
On progresse, les découvertes scientifiques ont des applications concrètes,
我们确实在进步，科学发现已带来切实应用，
on fait des trucs qui marchent,
我们能做出切实有效的成果，
et certaines théories ne sont pas mises à jour depuis des siècles,
某些理论数百年来从未被更新过，
malgré les efforts de milliers de chercheurs pour trouver des failles.
尽管成千上万的研究者一直在努力寻找其中的漏洞。
Mais en même temps, on doute
但与此同时，我们又心存疑虑，
et on se rend compte des limites humaines, notamment.
并逐渐意识到人类自身能力的局限——尤其是认知层面的局限。
Et il y a des choses qu'on ne pourra jamais connaître pleinement.
有些事物，我们永远无法完全认知。
Et ces débats en philosophie des sciences nous rappellent que la connaissance
而科学哲学中的这些讨论提醒我们，科学知识
scientifique, aussi puissante soit- elle, n'est pas un dogme.
无论多么强大，都不是教条。
C'est un processus, c'est une dynamique
它是一种过程，一种动态机制，
qui est toujours ouvert à la révision et à la critique.
始终向修正与批判敞开。
Et c'est d'ailleurs ce qui fait sa force,
事实上，这恰恰是它的力量所在，
sa puissance et son originalité parmi toutes les méthodes de connaissance.
它的威力，以及它在所有认知方法中所具有的独创性。
elle se remet en question.
它会自我质疑。
Mais ces réflexions sur la méthode ne
但关于方法的这些思考，
sont qu'un aspect des transformations de notre compréhension de la connaissance au
只是20世纪我们对知识理解发生转变的一个方面。
XXe siècle. Une autre évolution majeure dont il faut qu'on parle,
另一个我们必须探讨的重大演变，
c'est l'émergence de ce qu'on appelle l'épistémologie naturalisée et cognitive.
是所谓“自然化与认知取向的认识论”的兴起。
Alors cette approche, dont Willard Van Orman Quine, un philosophe états- unien,
这一进路由美国哲学家威拉德·范·奥曼·奎因等人主要推动，
est l'un des principaux instigateurs,
他便是其中一位主要倡导者。
propose de traiter l'épistémologie comme une branche des sciences naturelles,
主张将认识论视作自然科学的一个分支，
et en particulier de la psychologie.
尤其是心理学。
Pour Quine, comprendre comment nous connaissons,
对奎因而言，理解我们如何获得知识，
c'est comprendre comment notre cerveau traite l'information.
就是理解我们的大脑如何处理信息。
Cette naturalisation de l'épistémologie a ouvert la voie à tout plein d'approches
这种认识论的自然化，
interdisciplinaires.
为众多跨学科研究路径开辟了道路。
Les sciences cognitives, combinant des insights de la psychologie,
认知科学融合了心理学、
des neurosciences, de l'intelligence artificielle et de la philosophie,
神经科学、人工智能和哲学等领域的洞见，
ont apporté des nouveaux éclairages sur nos processus de pensée et d'apprentissage.
为我们思维与学习过程带来了新的启示。
Par exemple, les recherches en psychologie cognitive ont révélé l'existence de
例如，认知心理学研究揭示了众多认知偏误的存在，
nombreux biais cognitifs qui influencent notre jugement et notre prise de décision.
它们影响着我们的判断与决策。
Et je vais n'en citer qu'un seul de ces biais puisque
我仅举其中一个偏误为例，因为
vous les connaissez déjà, le biais de confirmation,
你们已经了解它：确认偏误，
qui nous pousse à chercher des informations qui confirment nos croyances existantes.
即我们倾向于寻找支持自身既有信念的信息。
Allez, un deuxième pour la route, l'effet Dunning Kruger,
来吧，再讲一个路上的小知识：达宁-克鲁格效应，
qui fait que les personnes les moins compétentes dans un domaine ont tendance à
指人们在某个领域能力越低，
surestimer leurs capacités, voilà.
反而越容易高估自己的能力，就是这样。
Et si vous écoutez ce podcast régulièrement ou que vous avez eu la merveilleuse idée
如果你经常收听这个播客，
de lire mon livre, vous savez déjà parfaitement de quoi il s'agit.
或者你已经很有远见地读过我的书，那你肯定已经完全明白这是什么意思了。
Et donc vous en savez maintenant désormais assez sur les biais cognitifs pour penser
所以现在，你对认知偏差的了解已经足够多，
que vous avez tout compris sur le sujet et suffisamment en tout cas pour en parler
以至于觉得自己已完全掌握这一主题，
dans un dîner entre amis, voilà.
至少足以在朋友聚餐时聊上几句，就是这样。
Ne vous inquiétez pas, on est tous pareils.
别担心，我们都是这样。
Alors ces découvertes ont des implications pratiques importantes.
这些发现具有重要的实际意义。
Elle nous rappelle que notre quête de connaissance n'est pas un processus purement
它们提醒我们，人类追求知识的过程，
rationnel, mais qu'elle est influencée par des facteurs psychologiques et cognitifs
并非纯粹理性的过程，而是会受到心理和认知因素的影响，
dont nous ne sommes pas toujours conscients.
而我们往往并未意识到这些因素的存在。
Elle nous invite donc une fois de plus à une forme d'humilité,
因此，它们再次邀请我们保持一种谦逊的态度，
à une conscience accrue de nos propres limites et de nos biais.
更清醒地认识自身的局限与偏见。
Nous ne sommes pas parfaitement objectifs.
我们并非完全客观。
Alors comment on fait pour surmonter ces biais?
那么，该如何克服这些偏见呢？
Une approche consiste à développer ce qu'on appelle la métacognition,
一种方法是培养所谓的“元认知”能力，
c'est- à- dire la capacité à réfléchir sur nos propres processus de pensée.
即反思自身思维过程的能力。
En prenant conscience de nos biais, de leur existence,
当我们意识到自身偏见的存在，
en questionnant systématiquement nos hypothèses de départ,
并系统性地质疑自己最初的假设，
on peut peut- être espérer atteindre une compréhension un peu plus juste et un peu
或许就能获得对世界更准确、
plus nuancée du monde.
也更细致的理解。
Moi, je dis ça.
我说的就是这个。
Une autre question fondamentale qui a animé les débats épistémologiques au XXe
另一个贯穿20世纪认识论争论的根本问题，
siècle, c'est celle du réalisme scientifique.
是科学实在论问题。
Alors en d'autres termes, nos théories scientifiques décrivent elles réellement le
那么换句话说，我们的科学理论究竟是否真实地描述了
monde tel qu'il est?
世界本来的样子？
ou ne sont elles que des outils utiles pour faire des prédictions?
还是仅仅只是用于做出预测的有用工具？