B1 · 第35集 · 5:01
数据科学家朱利安（四）：入行建议与核心能力
推荐硕士和博士路径，强调对数据的兴趣、理论理解力、编程能力及持续学习习惯是成为优秀数据科学家的关键。
来源：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Et pour ceux qui voudraient se former à ça, tu connais des écoles ou des
而对于那些想接受这方面培训的人，你知道有哪些学校或
parcours à suivre?
需要遵循的路径？
Maintenant, il y a des
现在有一些
formations data science, maintenant il y a beaucoup de masters data science,
数据科学培训，现在有很多数据科学硕士项目，
maintenant ça peut être intéressant parce que ça vous forme directement au métier.
现在这可能很有意义，因为它能直接将你培养成该职业的专业人才。
Je pense que la thèse offre un truc un peu supplémentaire là- dessus,
我认为博士阶段在这方面能提供一些额外的东西，
elle offre une perspective.
它提供一种视角。
la donnée, la compréhension de la donnée
数据，对数据的理解，
que je pense tu peux pas apprendre juste dans un master.
我认为单靠硕士课程是学不到的。
Pour faire ce métier,
要从事这一职业，
d'après toi, c'est quoi les qualités qu'on doit avoir ou les qualités qu'on doit
在你看来，我们需要具备哪些素质，或者需要培养哪些素质，
travailler pour être à l'aise dans ce monde- là et pour pouvoir être un bon data
才能在这个领域游刃有余，并成为一名优秀的数据科学家？
scientist? Je dirais déjà la base, il faut un minimum avoir un certain intérêt pour
科学家？首先，基础是必须的，至少得对
les tableaux de données.
数据表格感兴趣。
Il faut se dire je vais avoir beaucoup de tableaux de données sur le nez.
你得意识到自己将面对大量数据表格。
Il faut quand même aimer un petit peu jouer avec les chiffres,
还是得稍微喜欢玩数字，
jouer avec les concepts et un peu sur la théorie, comprendre un peu ce qu'il y a
玩概念，稍微钻研理论，稍微理解背后的东西，
derrière. Parce qu'en fait, plein de gens avec une formation minime peuvent balancer
背后。因为事实上，很多只接受过最低限度培训的人也能抛出
leurs premiers algos.
他们的第一个算法。
Mais comprendre vraiment qu'est- ce qui se passe derrière et est- ce que tu as
但真正理解背后发生了什么，以及你这么做是否合理，这
raison de faire ça, ça
需要更多的前期工作和准备。
demande beaucoup plus de travail et de préparation en amont.
需要多得多的前期工作和准备。
C'est le point numéro un.
这是第一要点。
Le point numéro deux, c'est qu'il faut quand même être capable de s'ennuyer pas mal
第二要点是，你还是得能忍受相当长时间的
de développement.
开发工作。
Il faut quand même être capable de faire du code, même si moi je suis pas méga fan
你还是得能写代码，即使我自己并不是特别热衷于写代码，
de code, mais bon, ça va.
但还好，没问题。
Et donc parce qu'il va falloir faire du Python, du
因此因为你将不得不使用Python、
SQL, du PySpark, peut- être du R, ça se fait de moins en moins en data science,
SQL、PySpark，可能还有R——R在数据科学中用得越来越少了，
mais voilà. Et après.
但就是这样。然后。
Je pense qu'il y a un vrai élément et un intérêt, une appétence pour la recherche.
我认为其中确实存在一个要素，以及对研究的兴趣和倾向。
Il faut comprendre un peu ce tableau, sinon
需要稍微理解一下这个表格，否则
on n'a pas de valeur ajoutée.
我们就无法创造附加值。
En fait, on fait quelque chose que n'importe qui d'autre peut faire.
实际上，我们做的只是任何人都能做的事。
Et de manière plus générale, je pense que c'est pas mal de travailler ces soft
更广泛地说，我认为锻炼这些软技能
skills, mine de rien aussi.
技能，其实也挺重要的。
Moi, je parle de vulgarisation, tu vois, mais le côté, je suis en train d'être
我指的是科普，你明白吧，但另一方面，我正在
capable de communiquer ce qu'on a fait.
能够传达我们所做的事情。
Parce qu'en général, un data scientist, quand même,
因为通常来说，数据科学家毕竟
généralement, il ne travaille pas qu'avec des techniciens.
通常并不只与技术人员合作。
Et il faut être capable de faire comprendre les choses.
必须有能力让人理解这些事情。
Et si tu intègres dans ton boulot de data scientist, tu n'es pas censé juste leur
如果你以数据科学家的身份加入工作，你不该只是向他们
dire, voilà le résultat des merdes, tu es censé un minimum leur faire comprendre
说：‘喏，这就是一堆结果’，而至少应该让他们理解
d'où ça vient et pourquoi c'est fiable et créer une
这些结果从何而来、为何可靠，并建立一种
relation de confiance avec les gens.
与人们之间的信任关系。
D'accord. Tu nous as dit tout à l'heure que c'était un métier assez recherché et
好的。你刚才告诉我们，这是一个相当抢手的职业，而且
puis tu étais allé le voir aussi parce que la rémunération pouvait être
之后你还去了解过，因为薪酬可能
intéressante. Tu as des chiffres à nous avancer un peu sur le métier de data
很有吸引力。你能给我们提供一些关于数据科学家职业的数字吗？
scientist? Alors, je sais que tu nous as évoqué plein de profils différents.
数据分析师的薪酬略低一些，但依然相当可观。
Le data analyst est un petit peu moins bien payé, mais il est quand même bien payé.
我们通常说，初级岗位年薪毛薪大约为4.5万欧元。
On va dire souvent, en junior, il est censé toucher autour de 45 000 bruts par an.
通常来说，初级职位的年薪约为4.5万欧元（税前）。
Ça peut monter très vite.
这可能涨得非常快。
Je connais des data scientists seniors, ils sont payés, ils
可达每年7万、8万欧元。
peuvent être payés 70, 80 k par an.
而且他们并没有15年的工作经验。
Et ils ont pas 15 ans d'expérience.
因此，这些薪资可能非常高。
Donc ça peut être des salaires très élevés.
因此，薪资可能非常高。
On a une question qu'on pose depuis qu'on fait les voies de l'informatique.
你是否察觉到，在你的职业中，女性和男性的职位存在差异？
Est- ce que tu perçois une différence entre les positions
这个问题回答起来有点复杂，因为实际上我遇到的我的
des femmes et les positions des hommes dans ton métier?
女性和男性在你职业中的地位？
Alors c'est compliqué à te répondre parce qu'en fait j'ai assez peu rencontré ma
所以这很难回答你，因为实际上我遇到的我的
commune. Dans ma boîte je suis le seul, il y a une équipe data mais je suis le seul
市镇。在我的公司里，我是唯一的，有一个数据团队，但我是唯一的
data scientist et pour le coup on est une équipe que de mecs.
数据科学家，而且事实上，我们团队全是男性。
Il y a pas mal de filles dans les étudiantes, je sais, qui s'orientent vers ce
很多女生，我知道，正在朝这个
métier là maintenant.
职业方向。
Et dans mon ancienne boîte, il y avait pas mal de femmes aussi chez les data
而在我的上一家公司，数据科学家当中也有很多女性。
scientists. Beaucoup je pense parce que c'était des profils de docteurs
科学家。我想，这可能是因为很多是物理学博士背景的人员，
venant de la physique et qu'en physique il y a pas mal de doctorantes aussi.
来自物理学领域，而物理学领域也有很多女博士生。
Plus t'avances dans les études, moins le ratio il est élevé.
你学业越深入，性别比例就越低。
En gros il y a plein de doctorantes,
基本上有很多女博士生，
il y a plein de post- doc.
有很多博士后。
femme, mais par contre dès que ça devient des postes fixes, là d'un coup il y en a
女性，但一旦转为正式职位，突然之间就少了很多。
vachement moins d'un coup.
少得多了。
Et on les retrouve en data science souvent.
而她们往往出现在数据科学领域。
Mais en tout cas, j'ai l'impression qu'en tout cas ça avance quoi,
但无论如何，我觉得至少是在进步，
c'est comme tout le reste, c'est comme lorsque je suis
就像其他所有事情一样，就像我当初
doctorant, bah il y avait moins de filles que de mecs, mais il y en a
博士生，嗯，女生比男生少，但还是有
quand même plus qu'avant.
确实比以前多了。
D'accord. Tu as déjà commencé à répondre un petit peu, mais
好的。你已经稍微开始回答了，但是
si tu devais en garder un, est- ce que tu aurais un bon conseil à donner
如果你只能保留一个，你会给想成为数据科学家的人
à quelqu'un qui veut devenir data scientist?
给想要成为数据科学家的人？
Le truc hyper important, plus que tout le reste, c'est
最重要的一点，比其他所有都重要，是
pas les maths, c'est pas les stats, c'est pas le code, c'est vraiment
不是数学，不是统计学，也不是代码，而是真正地
comprendre la donnée.
理解数据。
C'est vraiment ça.
就是这个。
Pour ceux qui nous ont rejoints en cours de route, est- ce que tu peux te
对于那些中途加入我们的朋友，你能快速介绍一下自己，
représenter rapidement et surtout leur dire où est- ce qu'ils peuvent te retrouver?
并特别告诉他们在哪里可以找到你？
Vous pouvez me trouver pas mal sur Twitter, vous pouvez me trouver sur
你们可以在推特上找到我，也可以在
Twitch où je fais vraiment moins de choses maintenant en ce moment,
Twitch上找到我，不过我现在在上面做得比较少，
mais ça peut revenir, où je fais de
但以后可能会恢复，在那里我会做
l'actu scientifique quand j'ai un petit peu de temps, et éventuellement des lives de
科学新闻，只要我有点空闲时间，偶尔也会做些直播。
data, un peu de jeux, de gaming pur et dur pour s'amuser en mode pépouze et faire
数据、一些游戏、纯粹硬核的游戏来以轻松模式娱乐并进行
vivre la chaîne quand même.
让频道依然活跃起来。
Donc voilà, c'est les endroits où vous pouvez me trouver, où je tente de faire de la
所以，这就是你们可以找到我的地方，我尝试在那里做
vulgarisation surtout,
主要是科普工作，
et de faire rire un petit peu les gens quand
并且在我能做到的时候让观众们稍微笑一笑，
je le peux. En tout cas, merci beaucoup.
我力所能及时。总之，非常感谢。
Merci à toi, c'était super intéressant, merci d'avoir répondu
谢谢你，这非常有趣，感谢你接受
à notre invitation.
我们的邀请。