B1 · 第6集 · 4:34
宏观物体无量子波动
通过计算人体德布罗意波长，说明日常物体因质量大、波长极短而无法呈现波动现象。
来源：Apprenti Sage · 许可：CC BY 4.0
字幕
Les quantités de mouvement deviennent beaucoup trop grandes,
动量变得过大，
les longueurs d'onde deviennent alors très petites et les phénomènes ondulatoires
波长随之变得非常小，波动现象
deviennent négligeables.
变得可忽略不计。
Un exemple: je vais calculer ma longueur d'onde de de Broglie quand je me déplace à
举个例子：我来计算一下当我以
5 mètres par seconde.
5米每秒的速度运动时的德布罗意波长。
Cet exemple est adaptable à tout objet macroscopique.
这个例子适用于任何宏观物体。
Je pèse 60 kilos, donc p égale 300 kilogrammes mètres par seconde.
我的体重是60千克，因此p等于300千克·米每秒。
À présent, lambda égale h sur p égale 2 fois 10 puissance moins 31 mètres.
现在，λ等于h除以p，即2乘以10的负31次方米。
Cette longueur d'onde est beaucoup trop petite, les phénomènes ondulatoires ne
这个波长太小了，波动现象无法
peuvent pas apparaître.
无法显现。
Et heureusement, j'ai pas envie de diffracter en passant une porte.
幸好，我可不想在穿过一扇门时发生衍射。
Par contre, les ondes sonores ou radio peuvent diffracter en passant une porte,
然而，声波或无线电波穿过门时可以发生衍射，
parce que leur longueur d'onde peuvent être de l'ordre du mètre.
因为它们的波长可能达到米量级。
Et pour tous les petits malins qui auraient envie de me dire: oh ben dans ce cas là
而对于所有那些想对我说‘哦，那这样的话’的聪明人，
moi je bloque mon objet au sol, la vitesse est quasi nulle, la quantité de mouvement
我把物体固定在地面上，速度几乎为零，动量
est très faible, donc la longueur d'onde est très grande, cQFD.
非常小，因此波长非常大，证毕。
D'abord, c'est pas la peine d'adopter ce ton méprisant.
首先，没必要用这种轻蔑的语气。
Et ensuite, la constante de Planck est tellement petite que même un déplacement de
其次，普朗克常数如此之小，以至于即使每秒几微米的位移
quelques micromètres par seconde n'est pas assez petit pour conférer aux objets
也不够小，无法赋予宏观物体波动行为。
macroscopiques un comportement ondulatoire.
宏观物体的波动行为。
Faites le calcul, vous verrez par vous- même.
你自己算一下，就会明白。
Cette table par exemple, ce sont des fréquences vibratoires,
比如这张桌子，这是振动频率，
des fréquences de vibration de basse fréquence.
是低频振动频率。
Non, comme on vient de le voir, à notre échelle, les longueurs d'onde sont très
不，正如我们刚才所见，在我们的尺度上，波长非常
petites. Or, la longueur d'onde est inversement proportionnelle à la fréquence,
很小。而波长与频率成反比，
donc des faibles longueurs d'onde correspondent à des hautes fréquences.
因此，较短的波长对应较高的频率。
D'après le calcul précédent, ma fréquence, quand je cours, vaut 1,
根据前面的计算，我奔跑时的频率为1，
5 fois 10 puissance 39 hertz, soit 1, 5 mille milliards de milliards de
5乘以10的39次方赫兹，即1.5千兆兆兆兆赫兹，
milliards de milliards de. . .
……千亿亿亿亿……
Millesabords! de hertz.
天啊！赫兹。
Je sais pas vous mais moi j'appelle pas du tout ça une basse fréquence.
我不知道你们怎么想，但我是绝对不会把它叫做低频的。
Je reprécise que ça n'a aucun sens de faire ce genre de calcul à cette échelle,
我再强调一下，在这个尺度上做这种计算完全没意义，
mais les valeurs obtenues sont tellement absurdes que ça peut nous donner une idée.
但得到的数值荒谬到极点，却能给我们一点启发。
La physique nous apprend qu'il y a plus de vide que de plein,
物理学告诉我们，真空比实体更多，
d'ailleurs. C'est vrai, oui.
事实上是这样。没错。
Les particules constitutives d'un atome occupent un volume négligeable de celui- ci,
构成原子的粒子所占体积相对于原子本身可忽略不计，
laissant une grande majorité de vide.
留下绝大部分真空。
Bon, en vrai, on n'appelle pas ça du vide.
好吧，实际上我们并不称其为真空。
Au niveau quantique, c'est beaucoup plus compliqué, des histoires de fluctuations
在量子层面，情况要复杂得多，涉及涨落之类的问题，
que je vais pas du tout détailler ici.
我这里完全不会详述。
Mais ce qu'il dit peut correspondre à ce qu'on peut entendre au lycée,
但他说的可能符合中学物理课上听到的内容，
par exemple. Et là on touche un peu du doigt le problème de beaucoup de pseudo-
例如。而这里我们略微触及了许多伪科学的问题。
sciences. Ils enrobent leur discours de vrais faits scientifiques pour donner de la
他们用真实的科学事实包装自己的言论，以赋予其余内容可信度。
crédibilité au reste.
他们用真实的科学事实包装自己的言论，以赋予其余内容可信度。
Ici il donne de vraies infos que ceux qui sont un peu intéressés à la physique
这里他给出了一些真实信息，那些对物理学稍有兴趣的人
quantique ont vaguement entendu et du coup ceux- là se disent qu'il maîtrise son
量子现象 vaguely 听说过，因此那些人便认为他掌握了这门
sujet. Mais c'est pas en collant un autocollant V8 derrière un multipla qu'on en
在多功能车后面贴个V8贴纸，并不能
fait une bête de course.
把它变成赛车。
Auraient une minérale, végétale ou animale, et porteuses d'énergie vitale.
具有矿物、植物或动物来源，并携带着生命能量。
Nous sommes tous porteurs d'énergie vitale.
我们所有人都是生命能量的承载者。
Cher Dr Staub, je vous serais gré de définir ce qu'est l'énergie vitale.
尊敬的斯塔布博士，恳请您定义一下什么是生命能量。
Jusque- là, on parlait de vibrations ou d'énergie vibratoire,
到目前为止，人们谈论的是振动或振动能量，
ce qui avait déjà pas beaucoup de sens.
这本身就已经没什么意义了。
Donc cette énergie vitale se traduit par la présence d'un champ électrique et ou
因此，这种生命能量体现为电场和/或
électromagnétique.
电磁场。
Il parle ici de champs électriques ou électromagnétiques, on retiendra ça pour plus
他此处提到的是电场或电磁场，我们稍后会记住这一点。
tard. Il dit donc ici que ces champs sont un phénomène émergeant de l'énergie
他因此指出，这些场是生命能量涌现出的现象。此外还存在其他类型的场，
vitale. Et puis il existe aussi d'autres champs,
此外还存在其他类型的场，
notamment ce qu'on appelle les champs scalaires.
尤其是所谓的标量场。
Un champ scalaire est un champ de trois dimensions ou plus auquel on associe à
标量场是一种三维或更高维度的场，其每个点都关联着一个
chaque point un nombre unique.
每个点一个唯一的数字。
Ceci peut s'opposer par exemple au champ vectoriel qui associe à chaque point un
这可能与例如向量场相对，后者为每个点分配一个
vecteur. La carte des vents, les champs magnétique, électrique,
向量。风图、磁场、电场、
gravitationnel sont des champs vectoriels.
引力场都是向量场。
la carte des températures est un champ scalaire
温度图是一个标量场
cependant dire champ vectoriel ou champ scalaire tout seul n'a pas de sens il faut
然而，单说向量场或标量场并无意义，必须
dire à quoi correspondent les grandeurs associées
说明所关联的量对应什么。
C'est comme si je parlais de livres
这就像我说书一样，
tout court, sans préciser ni auteur ni titre.
不指明作者也不指明书名。
ça nous avance pas beaucoup tout ça.
这些对我们帮助不大。
Mais je vous connais, vous allez me dire: oui tu es de mauvaise foi,
但我了解你们，你们会说：是啊，你故意曲解，
tu sais très bien qu'on parle pas de ça, parle nous des ondes scalaires.
你很清楚我们说的不是这个，跟我们谈谈标量波吧。