B1 · 第7集 · 4:47
标量波缺乏科学依据
指出‘标量波’在主流科学中几乎无可靠文献支持，相关主张常混淆数学定义与物理现实。
来源：Apprenti Sage · 许可：CC BY 4.0
字幕
Ok, très bien.
好的，非常好。
J'ai pas mal cherché et j'ai trouvé très peu de références scientifiques mentionnant
我做了不少搜索，但只找到极少的科学文献提及
les ondes scalaires.
标量波。
Il y a bien quelques articles, mais dans la plupart des cas,
确实有几篇文章，但在大多数情况下，
il s'agit d'ondes scalaires dans le sens" ondes portant des nombres",
所谓‘标量波’指的是‘携带数值的波’，
avec de très très gros guillemets, et il s'agit d'une définition plus mathématique
加了非常非常大的引号，且这是一种更偏数学意义上的
de l'onde scalaire.
标量波定义。
Mais là encore, ce n'est pas du tout ce que le Dr Stober a en tête.
但即便如此，这与斯托贝尔博士所想的也完全不是一回事。
Sur beaucoup de sites prônant l'aromathérapie, on entend parler d'ondes scalaires de
在许多推崇芳香疗法的网站上，人们会谈到特斯拉的标量波。
Tesla. Je vais pas détailler tous les points que j'ai pu lire sur le sujet,
我不会详述我在该主题上读到的所有观点，
tout est dans les sources si vous voulez.
所有内容都在参考资料中，如果您有兴趣的话。
Mais pour résumer, un scientifique du nom de Constantin Meyl affirme l'existence
但简而言之，一位名叫康斯坦丁·梅尔的科学家声称存在
d'ondes allant plus vite que la lumière.
超光速传播的波。
Un autre article trouve cette conclusion contestable.
另一篇文章认为这一结论值得商榷。
Dans tous les cas, cela semble correspondre à des phénomènes de nature électrique et
无论如何，这些似乎都对应着某种电学性质的现象，
magnétique, donc on y reviendra un peu plus tard.
磁性的，因此我们稍后再回来讨论。
Et au passage, l'existence d'informations allant plus vite que la lumière contredit
顺便说一句，存在超光速信息这一说法完全违背了
complètement la théorie de la relativité d'Einstein.
爱因斯坦的相对论。
Donc pour justifier scientifiquement l'existence de ces ondes,
因此，要从科学上证实这些波的存在，
il faut invalider au moins partiellement la théorie d'Einstein.
就必须至少部分否定爱因斯坦的理论。
Et ça, c'est pas pour demain.
而这一点，短期内还做不到。
Maintenant, si on ne se limite plus aux références scientifiques,
现在，如果我们不再局限于科学参考文献，
une tonne de sites nous décrivent les ondes scalaires, mais ne font que relayer les
大量网站向我们描述标量波，但只是转述
articles. du professeur mail.
梅尔教授的文章。
Je n'ai pas du tout le temps de lire tous les articles concernant les ondes
我完全没有时间去阅读所有关于标量波的文章，
scalaires et d'en apprendre beaucoup plus.
也无法深入了解。
Par contre ce que je peux dire, c'est que toute la théorie des ondes scalaires
不过我可以肯定的是，整个标量波理论
semble reposer sur un seul scientifique.
似乎只基于一位科学家。
Et ça, ça pue un peu.
而这，有点可疑。
Voilà quelques exemples fréquences d'huiles essentielles.
以下是一些精油频率的示例。
Vous voyez que la plage vibratoire des huiles essentielles, et ça c'est des mesures
您可以看到，精油的振动频率范围，这些是测量结果。
qui ont été faites par un Américain, chercheur américain Bruce Tainio.
这些测量是由一位美国研究人员布鲁斯·泰尼奥完成的。
Là, on s'attaque à du gros morceau.
这里，我们面对的是个大难题。
Pour commencer, un peu de contexte.
首先，提供一点背景信息。
Bruce Tainio aurait fabriqué une machine, le BT3 Frequency Monitoring System ou
布鲁斯·泰尼奥据说制造了一台机器，名为BT3频率监测系统，或
Frequency Calibrating Monitor, qui permet de mesurer la fréquence de divers objets.
频率校准监测仪，可用于测量各种物体的频率。
Ici, il a mesuré des fréquences d'huiles essentielles et d'organes.
在这里，他测量了精油和器官的频率。
Il a publié ses résultats et on les retrouve dans la conférence.
他发表了这些结果，我们在会议中可以找到它们。
À noter qu'ils sont de l'ordre du mégahertz.
值得注意的是，它们的数量级为兆赫。
Naturellement, je suis allé chercher, et je n'ai trouvé aucun article signé par
自然地，我进行了查找，但没有找到任何署名布鲁斯·泰尼奥的文章。
Bruce Tainio. Je ne sais pas comment il a publié ces résultats,
布鲁斯·泰尼奥。我不知道他是如何发表这些结果的，
ni présenté son protocole.
也不知道他如何展示其实验方案。
La seule information que j'ai pu trouver est un document dont 80% des sources ne
我所能找到的唯一信息是一份文件，其中80%的参考文献链接
fonctionnent plus, et la seule source encore disponible ne nous apprend rien sur le
已失效，而唯一仍可访问的参考文献并未向我们透露泰尼奥实验方案的任何信息。
protocole de Tainio.
实验方案。
Il n'existe sur internet qu'une unique image de sa machine, que voici,
互联网上仅有一张他的机器的图片，如下所示，
mais elle ne nous apprend rien sur son fonctionnement.
但它并未告诉我们其工作原理。
Par ailleurs, la source indiquée ici.
此外，此处标明的来源。
prétend tirer ces valeurs de la Eastern Washington University.
声称这些数值来自东华盛顿大学。
Cependant, quand on cherche sur leur site, Bruce Tainio et ses mesures n'y sont
然而，在该校网站上搜索时，布鲁斯·泰尼奥及其测量结果却
mentionnées nulle part.
完全未被提及。
Enfin, l'appareil qui un temps était disponible à la vente ne l'est plus.
最后，该设备曾一度上市销售，如今已不再销售。
Bilan: Bruce Tainio a trouvé ces mesures, on ne sait comment,
结论：布鲁斯·泰尼奥得出这些测量值的方式不明，
son protocole ne peut être ni vérifié ni répliqué.
其操作流程既无法验证，也无法复现。
En bref, toutes ces mesures sont aussi fiables qu'un ado qui parle de la taille de
简言之，所有这些测量结果的可靠性，与一个青少年谈论自己阴茎尺寸时一样，
sa verge. Mais regardons quand même.
自己的阴茎。但咱们还是看看吧。
Les données, pas la verge.
看数据，而非阴茎。
C'est gênant. D'abord, demandons- nous à quoi correspondent ces fréquences.
这令人尴尬。首先，我们来问问：这些频率对应什么？
Que sont ces ondes?
这些波是什么？
En fait, quelqu'un s'est déjà posé la question et l'a publiée sur Quora.
事实上，已有人提出过这个问题，并发布在Quora上。
Je vous lis la réponse d'un praticien d'acupuncture.
我来为您朗读一位针灸医师的回答。
La fréquence du corps humain n'est pas une invention des pseudomédecines.
人体频率并非伪医学的发明。
Il existe de nombreuses études scientifiques et livres sur le sujet qui prouvent que
关于这一主题，存在大量科学研究和书籍，证明
notre corps émet une certaine fréquence selon divers facteurs.
我们的身体会根据各种因素发出特定频率。
Dans la médecine chinoise, cela s'appelle le Qi, énergie
在中医中，这被称为气，即能量
vitale. Son niveau est très instable et varie facilement dans notre monde moderne.
生命能量。其水平极不稳定，在现代社会中极易波动。
D'un point de vue physique, cela s'observe à travers les niveaux d'énergie.
从物理学角度看，这可通过能量水平来观察。
Parfois, on se sent patraque sans avoir fait d'activité fatigante.
有时，我们感到疲惫不堪，却并未进行任何费力的活动。
C'est l'énergie basse fréquence.
这是低频能量。
L'acupuncture favorise la stabilité de votre Qi pour ne pas ressentir ces baisses
针灸有助于稳定您的气，从而避免感受到这些能量下降。
d'énergie. Je trouve ces discussions très claires d'un point de vue scientifique.
我认为这些讨论从科学角度看非常清晰。
On a alors le droit à trois liens.
然后我们有权获得三个链接。
Le premier renvoie vers une discussion autour de la question suivante: peut- on
第一个链接指向围绕以下问题展开的讨论：能否
assimiler le corps humain à un système poids- ressort et calculer sa fréquence de
将人体类比为一个弹簧-质量系统，并计算其机械共振频率？
résonance mécanique?
共振频率？
C'est une question très intéressante et tout à fait scientifique,
这是一个非常有趣且完全科学的问题，
mais ce que Bruce Tainio mesure, ce ne sont pas des ondes mécaniques.
但布鲁斯·泰尼奥测量的并不是机械波。
Une onde mécanique, c'est une onde qui fait bouger de la matière,
一种机械波，就是一种使物质发生运动的波，
comme par exemple les séismes ou le son.
例如地震或声音。
Le deuxième lien renvoie vers un article sur la fréquence de résonance naturelle des
第二个链接指向一篇关于自然共振频率的
objets. Il s'agit d'ondes sonores, donc mécaniques, donc pas ce qu'on cherche.
物体。这是声波，因此是机械波，因此不是我们要找的。
Le troisième article est plus à propos, en particulier ce passage: " Le corps humain
第三篇文章更相关，尤其是这段：“人体
émet de la lumière, de la chaleur, de l'énergie acoustique, possède des propriétés
发出光、热、声能，具有某些特性
électriques et magnétiques, et peut aussi générer une énergie qu'il est difficile de
电学和磁学特性，还能产生一种难以
définir par la physique ou la chimie."
通过物理学或化学来定义。”
On va y aller dans l'ordre.
我们将按顺序进行。
Le corps humain émet effectivement de la lumière, de l'infrarouge par radiation
人体确实会通过辐射发出红外线光。
thermique. Cependant, les fréquences en jeu sont de l'ordre du terahertz.
热的。然而，所涉及的频率在太赫兹量级。