B2 · 第11集 · 0:55
水晶形成的地质条件
阿尔卑斯山形成时产生的巨大压力导致岩石中出现空腔，富含矿物质的热水渗入并缓慢冷却，促成水晶结晶。
来源：SRF/Einstein/Tobias Müller · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Lors de la formation des Alpes, il y a des millions d'années,
在数百万年前阿尔卑斯山脉形成期间，
des forces énormes se sont exercées sur les roches.
巨大的力量作用于岩石上。
Des cavités se sont alors formées.
于是形成了空洞。
De l'eau chaude provenant des profondeurs s'est infiltrée dans ces cavités.
来自深处的热水渗入这些空洞中。
L'eau contient des minéraux.
水中含有矿物质。
Lorsque l'eau refroidit lentement, ces minéraux se cristallisent.
当水缓慢冷却时，这些矿物质便结晶。
Si la pression, l'environnement et la température sont favorables,
如果压力、环境和温度条件适宜，
il peut se former ainsi au fil des millénaires, à partir d'un premier germe de
经过数千年，可由最初的结晶胚芽，
cristallisation, un cristal de roche.
结晶，形成石英晶体。
Lors de leur formation, les atomes s'organisent en une structure cristalline bien
在形成过程中，原子排列成一种明确的晶体结构。
définie. C'est ainsi que les cristaux de roche ont obtenu leur forme hexagonale
因此石英晶体获得了其特有的六边形外形。
caractéristique.
特征。