B1 · 第1集 · 5:41

拒绝暴力，珍爱和平

Name: 拒绝暴力，珍爱和平
Uploaded: 2026-10-30T00:21:33Z
Duration: 5 min 41 s
Description: 本集通过诗歌与宣言式语言探讨暴力的危害，强调尊重、倾听与和平的价值。

本集通过诗歌与宣言式语言探讨暴力的危害，强调尊重、倾听与和平的价值。

来源：École Maxime · 许可：CC BY 4.0

字幕

0:05
nous qu'à espérer, en
我们只能寄希望于，
0:08
pays, et que tout le monde, qu'à ben anti coup de pied plein l'ombre.
在祖国，愿人人平安，远离一切暴力阴影。
0:17
Ok. Messager, toi qui
好的。信使啊，你——
0:48
sais On danse, yeah.
懂得舞蹈，耶！
0:58
On joue ça t'es privé.
我们来演奏这首曲子，你已获特许。
1:04
Ici des guerres chantées.
此处回荡着被吟唱的战争。
1:08
et que tu allais.
而你即将启程。
1:17
Jeudi, oui, oui, jeudi.
星期四，对，是星期四。
1:22
Oui, mais je dis, en mes oiseaux.
是的，但我说的是我的鸟儿们。
1:34
Où va le ciel Mon entier.
天空将去往何方？我的全部。
1:46
Toute sa tête, oui, il fait.
他整个脑袋，对，他正在做。
1:58
Ou dis nous qu'on s'aime.
或者告诉我们：我们彼此相爱。
2:26
Où as tu été? Non, tu es.
你曾去过哪里？不，你就是……
3:24
Merci, enjoue sa tête.
谢谢，让他的头欢快起来吧。
3:28
Tout ici, t'est guère chanté.
这里的一切，几乎都被吟唱过。
3:37
Et que parle pudiquement.
且言语谦逊含蓄。
3:41
Infini. C'est dire bonjour, sourire, écouter.
无限。它意味着问候、微笑、倾听。
4:21
La violence nous rapporte quoi?
暴力究竟带给我们什么？
4:26
La violence c'est mal.
暴力是邪恶的。
4:30
Pourquoi la violence?
为何要有暴力？
4:32
La violence. La violence, c'est le parti.
暴力，暴力就是立场。
4:53
Je n'accepte pas la violence.
我绝不接受暴力。
5:02
ça pleure, ça blesse,
它令人哭泣，使人受伤——
5:05
stop à la violence.
向暴力说‘不’！
5:10
Je te respecte, mais pas ta.
我尊重你，但不认同你的……
5:15
Ça suffit, stop!
够了，停下！
5:17
Oh, couic! Oh, ça suffit!
哦，哎呀！哦，够了！
5:27
La violence, c'est pour tuer le respect.
暴力只会扼杀尊重。
5:31
pour tuer la paix, pour tuer les souvenirs, pour tuer l'esprit,
扼杀和平，扼杀回忆，扼杀精神，
5:36
pour tuer leur corps.
扼杀他们的身体。