A2 · 第1集 · 2:20
karma与和谐
诗人探讨karma并非善恶报应，而是生命整体的和谐与失衡，以树木砍伐和 fractal 为例阐释人类行为对自然平衡的影响。
来源：Journal d'un franc poète / liberta.vip · 许可：CC0 1.0
字幕
Cher journal, ce que je comprends du karma n'est pas en termes de bien et de mal,
亲爱的日记，我对业力的理解，并非善与恶的范畴，
mais plutôt d'harmonie et de disharmonie.
而是和谐与不和谐。
Et concerne donc l'ensemble du vivant.
因此，它关乎整个生命世界。
Couper un arbre n'est ni bien ni mal.
砍一棵树，既非善，也非恶。
Couper quelques arbres pour créer une habitation afin de loger sa famille
为给家人建造住所而砍伐几棵树，
crée de l'harmonie, alors que raser une forêt.
能创造和谐；而砍光整片森林，
Dans une quête d'enrichissement personnel sans limite, créer de la disharmonie.
在无止境追求个人财富的过程中，则制造了不和谐。
Le monde animal et végétal fonctionne
动物与植物世界，
mathématiquement en harmonie.
以数学方式和谐运转。
Il peut être représenté par une fractale.
它可用分形图来表示。
Par sa présence et ses choix,
人类凭借自身的存在与选择，
l'humain altère constamment cette harmonie,
持续改变着这种和谐，
et pousse le monde à évoluer pour trouver un nouveau point d'équilibre.
并推动世界不断演化，以寻找新的平衡点。
La fractale évolue donc sans cesse en
因此，分形图不断演化，
une succession de fractales.
呈现为一系列分形图的更迭。
La construction mathématique de ce monde semble parfaite dans ses moindres détails.
这个世界背后的数学构造，看似在每个细节上都完美无缺。
Il paraît donc assez prétentieux de croire que la variable humaine.
因此，认为人类这一变量，
puisse faire s'écrouler un système aussi parfait.
竟能摧毁如此完美的系统，实属狂妄。
Néanmoins, nous avons démontré la capacité que nous avons à
然而，我们已证明自己有能力，
nous pourrir l'existence en recherchant de l'enrichissement.
在追求财富的过程中，让自身生活变得不堪忍受。
Mais j'ai bon espoir que nous arrivions un jour à faire évoluer
但我满怀希望：终有一天，我们的社会将围绕‘和谐’这一理念而发展，
notre société autour de l'idée d'harmonie.
实现转变。
La fractale continuera d'évoluer comme si rien ne s'était passé.
而分形图将继续演化，仿佛一切从未发生。