A2 · 第1集 · 3:00
刷牙三分钟的奥秘
本集幽默探讨刷牙三分钟的科学依据，并延伸到氟的作用、能量周期与流行歌曲时长的奇妙关联。
来源：Prune / indymotion.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Trois minutes.
三分钟。
Trois minutes.
三分钟。
Trois minutes.
三分钟。
C'est la durée qui est préconisée quand tu te brosses les dents.
刷牙时建议的时长。
Tu t'en souviens, n'est ce pas?
你还记得，对吧？
Quand tu te brosses les dents avec un dentifrice, un dentifrice ordinaire,
当你用牙膏刷牙时，用普通牙膏，
un dentifrice recommandé par l'Alliance dentaire et les associations de dentistes et
一种由牙科联盟和牙医协会推荐的牙膏，
de... Mais qu'est- ce que tu nous fais là?
还有……可你这是在干什么呀？
Tu sais pas de quoi je parle?
你不知道我在说什么吗？
Mais si tu parles du dentifrice.
但如果你说的是牙膏。
Non, je parle pas du dentifrice, je parle de trois minutes.
不，我说的不是牙膏，我说的是三分钟。
Trois minutes, c'est la durée qui est préconisée.
三分钟，这是推荐的时长。
Oui, j'ai compris quand tu te brosses les dents.
是的，我明白你刷牙的时候。
Et pourquoi? Quand tu te brosses les dents avec un dentifrice ordinaire,
为什么呢？当你用普通牙膏刷牙时，
c'est- à- dire au fluorure de sodium,
也就是含氟化钠的牙膏，
c'est le temps qu'il faut pour que le fluor pénètre bien dans tes tissus,
氟需要这么长时间才能充分渗入你的组织，
pénètre bien jusqu'à ton milieu intérieur.
深入到你的体内环境。
Tu sais ce que c'est que le fluor?
你知道氟是什么吗？
Du latin fluor, fluor, fluere, fluent,
源自拉丁语 fluor（氟）、fluere（流动）、fluens（流动的）
liquéfiant. C'est amusant, le fluor liquéfie ce qui doit être dur et durcit ce qui
意为‘使熔化’。有趣的是，氟能使本该坚硬的物质熔化，
doit être liquide.
却让本该是液体的物质变硬。
La fluorose dentaire ou osseuse, c'est quand tes os deviennent
氟骨症或氟牙症，是指你的骨骼变得
liquides, c'est quand la matière dure de tes os s'effrite.
疏松，即骨骼的坚硬组织逐渐碎裂剥落。
Inversement, le cristal liquide qui circule à l'intérieur de ta glande pinéale,
相反，你松果体内流动的液晶，
ce merveilleux minuscule petit truc au centre de ta cervelle,
这个位于你大脑中央的奇妙微小结构，
se calcifie, donc se durcit, se durcifie, tu comprends?
会钙化，也就是变硬、硬化，明白吗？
Le fluor. C'est l'inversion parfaite de tout.
氟元素。它是一切的完美反转。
Ce qui doit couler se durcit et ce qui doit être dur devient mou.
本该流动的变硬了，本该坚硬的却变软了。
Pas mal, hein?
挺不错吧？
Trois minutes.
三分钟。
Et il faut trois minutes pour pratiquer cette inversion.
完成这种反转需要三分钟。
Pourquoi trois minutes?
为什么是三分钟？
Parce qu'il apparaît que trois minutes est un cycle énergétique.
因为研究表明，三分钟是一个能量周期。
Trois minutes constituent l'un des cycles énergétiques.
三分钟构成了其中一种能量周期。
Tu savais que les chansons, tu sais les chansons, la variété,
你知道流行歌曲吧？就是那些流行歌曲，
enfin les trucs qui passent sur les radios commerciales,
呃，就是商业电台里常播的那些，
enfin la musique enregistrée si tu veux,
或者说，你更愿意称之为录音音乐，
les productions sonores de l'industrie discographique, de la musique,
也就是唱片工业、音乐产业制作的声音作品，
du divertissement obligatoire engrammé, dure en moyenne trois minutes.
即被强行植入的娱乐内容——平均时长恰好是三分钟。
Les chansons durent en moyenne trois minutes parce que c'est un cycle énergétique.
流行歌曲平均三分钟，正是因为这是一个能量周期。
Trois minutes d'engramme continu pendant lesquelles ton cerveau anticipe sur ce qui
这三分钟是持续的‘植入’过程，在此期间你的大脑会预判接下来的内容，
vient parce qu'une fois que tu as entendu un truc plusieurs fois,
因为你反复听过某段内容后，
ton cerveau le connaît, donc ton cerveau n'est plus disponible pour toi.
大脑就已熟悉它，因此不再为你所用。
Il est occupé.
它正忙着呢。
Trois minutes.
三分钟。
c'est le temps qu'il faut pour les postures de reiki et pour d'autres postures des
这是练习灵气姿势所需的时间，也是其他多种能量技术中手部姿势所需的时间；
mains dans diverses techniques énergétiques trois minutes c'est l'un des cycles
三分钟，是其中一种能量周期；
énergétiques les cycles imbriqués dans les cycles dans les cycles dans les cycles
这些周期层层嵌套，环环相扣，无穷无尽；
ce n'est pas un hasard
这绝非偶然。
Trois minutes.
三分钟。