aimer/ɛ.me/
动词 · A1 · 词频 111
动词
释义
爱，爱恋
常指对人、伴侣、家人等的感情，也可接代词、名词或不定式作宾语；不用于 aimer mieux 这一固定表达。
喜欢
用于对事物、活动或一般偏好的喜欢，常接名词或不定式；与 bien 连用时很常见，如 aimer bien。
例句
Aimer quelqu'un, c'est accepter ses qualités et ses défauts.
爱一个人，就是接受他的优点和缺点。
Elle préfère aimer les plats simples et bien préparés.
她更喜欢简单且制作精良的菜肴。
搭配
- aimer passionnément热烈地爱
易错
Je lui aime beaucoup.
Je l'aime beaucoup.
当前词条 aimer 直接接受人或事物作宾语，因此表示“爱/喜欢他（它）”时使用直接宾语代词 l'，而不是间接宾语代词 lui。
相关词
动词
释义
爱，爱恋
常指对人、伴侣、家人等的感情，也可接代词、名词或不定式作宾语；不用于 aimer mieux 这一固定表达。
喜欢
用于对事物、活动或一般偏好的喜欢，常接名词或不定式；与 bien 连用时很常见，如 aimer bien。
例句
En aimant sincèrement son partenaire, elle lui accorde beaucoup de confiance.
由于真心爱着自己的伴侣，她给予对方很大的信任。
En aimant les romans policiers, il passe souvent ses soirées à lire.
由于喜欢侦探小说，他经常用阅读度过夜晚。
En aimant ce restaurant, nous y retournons régulièrement.
因为喜欢这家餐馆，我们经常再来。
动词
释义
爱，爱恋
常指对人、伴侣、家人等的感情，也可接代词、名词或不定式作宾语；不用于 aimer mieux 这一固定表达。
喜欢
用于对事物、活动或一般偏好的喜欢，常接名词或不定式；与 bien 连用时很常见，如 aimer bien。
例句
Il a aimé sa sœur avec une grande tendresse.
他深情地爱着自己的妹妹。
Nous avons aimé ce petit café près de la gare.
我们喜欢火车站附近的这家小咖啡馆。
Elle a aimé le calme de ce village.
她喜欢这个村庄的宁静。
搭配
- aimer passionnément热烈地爱
易错
Je lui aime beaucoup.
Je l'aime beaucoup.
当前词条 aimer 直接接受人或事物作宾语，因此表示“爱/喜欢他（它）”时使用直接宾语代词 l'，而不是间接宾语代词 lui。
相关词
动词
释义
爱，爱恋
常指对人、伴侣、家人等的感情，也可接代词、名词或不定式作宾语；不用于 aimer mieux 这一固定表达。
喜欢
用于对事物、活动或一般偏好的喜欢，常接名词或不定式；与 bien 连用时很常见，如 aimer bien。
例句
J'aime profondément ma famille et je veille souvent sur elle.
我深爱我的家人，也经常照顾他们。
J'aime ce quartier parce qu'il est calme le soir.
我喜欢这个街区，因为晚上很安静。
Elle aime préparer un thé chaud après sa journée de travail.
她喜欢在一天的工作结束后泡一杯热茶。
搭配
- aimer passionnément热烈地爱
易错
Je lui aime beaucoup.
Je l'aime beaucoup.
当前词条 aimer 直接接受人或事物作宾语，因此表示“爱/喜欢他（它）”时使用直接宾语代词 l'，而不是间接宾语代词 lui。
相关词
动词
释义
爱，爱恋
常指对人、伴侣、家人等的感情，也可接代词、名词或不定式作宾语；不用于 aimer mieux 这一固定表达。
喜欢
用于对事物、活动或一般偏好的喜欢，常接名词或不定式；与 bien 连用时很常见，如 aimer bien。
例句
Tu aimes profondément ta soeur et tu prends toujours soin d'elle.
你深爱你的妹妹，总是照顾她。
Tu aimes ce petit café parce qu'il est calme le matin.
你喜欢这家小咖啡馆，因为早上很安静。
Tu aimes cuisiner quand tu as du temps le week-end.
周末有时间时，你喜欢做饭。