détester/de.tɛs.te/
动词 · A2 · 词频 526
动词
释义
痛恨，厌恶
通常用于表达对人、事物或行为的强烈反感或厌恶，及物动词，后接直接宾语。
例句
Je préfère éviter les films qui font détester les autres sans raison.
我更愿意避开那些让人无缘无故憎恨他人的电影。
On peut détester un comportement sans rejeter la personne qui l'a adopté.
人们可以厌恶一种行为，却不必排斥做出这种行为的人。
Apprendre à pardonner ne signifie pas cesser de détester l'injustice.
学会宽恕并不意味着不再憎恨不公。
搭配
- détester la violence厌恶暴力
易错
Je déteste de faire la vaisselle.
Je déteste faire la vaisselle.
détester 后面直接接不定式，不使用 de；这里应说 détester faire。
相关词
近义abhorrer痛恨；极端厌恶
- 反义aimer喜欢
动词
释义
痛恨，厌恶
通常用于表达对人、事物或行为的强烈反感或厌恶，及物动词，后接直接宾语。
例句
Détestant les conflits, elle cherche toujours un compromis.
她厌恶冲突，总是在寻找折中方案。
En détestant son travail, il a fini par perdre toute motivation.
由于厌恶自己的工作，他最终失去了所有动力。
Détestant attendre, Marc arrive toujours en avance.
马克讨厌等待，所以总是提前到达。
动词
释义
痛恨，厌恶
通常用于表达对人、事物或行为的强烈反感或厌恶，及物动词，后接直接宾语。
例句
J'ai détesté ce film dès les premières minutes.
我从电影开始几分钟就讨厌这部电影了。
Elle a détesté devoir annuler son voyage.
她很讨厌不得不取消旅行。
Nous avons détesté l'attitude méprisante de notre collègue.
我们很讨厌同事那种轻蔑的态度。
动词
释义
痛恨，厌恶
通常用于表达对人、事物或行为的强烈反感或厌恶，及物动词，后接直接宾语。
例句
Je déteste attendre sans savoir ce qui se passe.
我讨厌在不知道发生什么的情况下等待。
Elle déteste le bruit des travaux le matin.
她讨厌早上施工的噪音。
Mon frère déteste perdre du temps dans les embouteillages.
我哥哥讨厌把时间浪费在交通堵塞中。
动词
释义
痛恨，厌恶
通常用于表达对人、事物或行为的强烈反感或厌恶，及物动词，后接直接宾语。
例句
Je sais que tu détestes les mensonges.
我知道你痛恨谎言。
Tu détestes vraiment ce goût de coriandre ?
你真的很讨厌这种香菜味吗？