法语词典
après/a.pʁɛ/
介词 / 副词 · A1 · 词频 206
介词
释义
在……之后；晚于
用于表示时间、顺序或位置上的“在后”。
例句
Après la réunion, nous déjeunerons ensemble.
会议结束后，我们一起吃午饭。
Le train part après midi.
火车在中午之后出发。
Elle est arrivée après ses collègues.
她比同事们晚到。
搭配
- après le dîner晚饭后
- après la réunion会议之后
- après midi下午
易错
après de
après
‘après’作为介词后不接介词‘de’，这是法语常见错误。
相关词
语法说明
介词 après 后接名词或代词，表示时间或顺序上的先后。
副词
释义
后来；随后
表示前文所述事件之后发生的事，常与叙述语境连用。
（加拿大法语等）表示进行体：正在……
常见于加拿大法语、阿卡迪亚法语等；用于表达“正在做某事”，不属于标准普通法语常用法。
例句
Après, nous rangerons la salle et nous fermerons les fenêtres.
随后我们会整理房间并关上窗户。
Il a oublié son portefeuille, mais il est revenu après.
他忘了带钱包，但后来回来了。
Au Québec, je suis après préparer le souper pendant que les enfants mettent la table.
在魁北克法语中，这句话表示我正在准备晚餐，而孩子们正在摆餐桌。
搭配
- après coup事后；随后
易错
après de
après
介词“après”后不加介词“de”，这是法语常见错误。
après que + subjonctif
après que + indicatif
“après que”从句应使用直陈式，而非虚拟式。