arrêter/a.ʁɛ.te/

例句

• Le conducteur doit arrêter la voiture devant la barrière.

  司机必须在栅栏前停车。

• Nous allons arrêter la machine avant la pause.

  我们将在休息前停下机器。

• La police veut arrêter le suspect ce soir.

  警方想在今晚逮捕嫌疑人。

• Les partenaires doivent arrêter les modalités du contrat.

  合作伙伴必须确定合同的具体条款。

搭配

• arrêter un véhicule使车辆停止
• arrêter un suspect逮捕嫌疑人
• arrêter un accord达成协议

易错

• La voiture arrête devant l'hôtel.

  La voiture s'arrête devant l'hôtel.

  表示车辆自行停下时，arrêter 需要使用自反形式 s'arrêter；单独使用 arrêter 通常需要直接宾语。

相关词

• 反义continuer继续（某动作或状态）

语法说明

arrêter可用avoir或être作复合时态助动词，作为代词动词时用être；可作及物动词表示逮捕，也可作不及物动词；可用作代词动词（se arrêter）。

例句

• Arrêtant la machine, l'ingénieure vérifia le panneau de commande.

  工程师停下机器后检查了控制面板。

• Arrêtant son vélo devant la porte, Paul salua le gardien.

  保罗把自行车停在门前后向门卫打了招呼。

• Arrêtant le suspect, les policiers récupérèrent le sac volé.

  警察逮捕嫌疑人后找回了被盗的包。

• En arrêtant les modalités du contrat, les deux parties ont pu le signer rapidement.

  确定合同条款后，双方得以迅速签署合同。

语法说明

arrêter可用avoir或être作复合时态助动词，作为代词动词时用être；可作及物动词表示逮捕，也可作不及物动词；可用作代词动词（se arrêter）。

例句

• Le conducteur a arrêté le bus devant la gare.

  司机把公交车停在了车站前。

• La police a arrêté le suspect à son domicile.

  警方在嫌疑人家中逮捕了他。

• Les deux parties ont arrêté les modalités de leur accord.

  双方确定了协议的具体条款。

语法说明

arrêter可用avoir或être作复合时态助动词，作为代词动词时用être；可作及物动词表示逮捕，也可作不及物动词；可用作代词动词（se arrêter）。

例句

• Arrête de courir dans le couloir.

  别在走廊里跑了。

• Il faut qu elle arrête le suspect avant son départ.

  她必须在嫌疑人离开前逮捕他。

• Il faut qu elle arrête les modalités de l accord avec son équipe.

  她必须和团队确定协议的具体条款。

搭配

• arrêter un véhicule使车辆停止
• arrêter un suspect逮捕嫌疑人
• arrêter un accord达成协议

易错

• La voiture arrête devant l'hôtel.

  La voiture s'arrête devant l'hôtel.

  表示车辆自行停下时，arrêter 需要使用自反形式 s'arrêter；单独使用 arrêter 通常需要直接宾语。

相关词

• 反义continuer继续（某动作或状态）

语法说明

arrêter可用avoir或être作复合时态助动词，作为代词动词时用être；可作及物动词表示逮捕，也可作不及物动词；可用作代词动词（se arrêter）。