法语词典
avec/a.vɛk/
介词 / 副词 · A1 · 词频 75
介词
释义
和，跟，同，与
表示伴随、共同存在或一起发生的关系，是最常用的介词用法。
带有；用，使用；随着，随着...一起
表示工具、手段或方式，也可表示随同或伴随的状态。
例句
Je vais au cinéma avec mes collègues.
我要和同事们一起去电影院。
Elle ouvre la boîte avec un couteau.
她用刀打开盒子。
Il est arrivé avec son ordinateur portable.
他带着笔记本电脑来了。
搭配
- avec plaisir很乐意，愉快地
- avec soin小心地，仔细地
- écrire avec un stylo用钢笔写字
易错
*avec moi
avec moi
介词avec后应直接跟宾语，不加冠词或其他词。
*avec un couteau trancher
trancher avec un couteau
介词avec表示工具时，通常放在动词后，构成介词短语。
相关词
副词
释义
和，跟，与；用
介词，用于表示伴随、方式、工具等。
例句
Je prendrai un café, et ma collègue avec.
我要喝一杯咖啡，我的女同事也要。
Paul a accepté la proposition, et son frère avec.
保罗接受了这个提议，他的兄弟也接受了。
Ils veulent participer au projet, et nous avec.
他们想参与这个项目，我们也想。
搭配
- venir avec一起来
- être avec quelqu'un和某人在一起
- aussi avec也一起
易错
*avec aussi
aussi
副词avec不能用来表示‘也’，应使用‘aussi’。
*avec trop
trop
副词avec不能表示‘太’，应使用‘trop’。