chaud/ʃo/
形容词 / 名词 · A1 · 词频 1031
形容词阳性
释义
热的；温暖的
指温度高，或使某物变热。
发情的
多用于动物，指处于发情期。
性欲强的
俚语中指对性行为有强烈兴趣或性欲旺盛。
性感的；迷人的
口语中形容人性感、诱人。
热情的；愿意的
口语中指愿意做某事，常见于 `chaud pour + 不定式`。
艰难的；棘手的
口语中指事情难办、很费劲。
危险的；不可靠的
口语中指情况危险、可疑或不稳妥。
醉的
口语中指喝醉。
例句
Le café est encore chaud, attends avant de le boire.
咖啡还很烫，喝之前等一等。
Le mâle est chaud à cette période de l'année et cherche une partenaire.
这只雄性动物在每年的这个时期发情，会寻找伴侣。
Après ce message suggestif, il était chaud et voulait la rejoindre.
收到那条暧昧的信息后，他性欲高涨，想去找她。
Dans ce costume, il est vraiment chaud, d'après ses amis.
他的朋友们都说，他穿这套衣服特别性感迷人。
搭配
- temps chaud炎热的天气
- animal chaud发情的动物
- être chaud pour sortir愿意出去
易错
Je suis chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
J'ai chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
表示身体感到热时，chaud 要与 avoir 连用：avoir chaud。Je suis chaud 中的 chaud 通常表示愿意做某事，或表示性欲上的兴奋，不能用于表达单纯的体感炎热。
相关词
名词阳性
释义
热，热度
指物体或环境的温度高。
热饮料或热食（口语）
口语中常用作指代热饮料或热食，如‘prendre un chaud’表示喝热饮。
例句
Le chaud de l'été fatigue rapidement les animaux.
夏日的炎热很快就让动物感到疲惫。
Cette veste protège bien du froid, mais elle laisse passer le chaud.
这件夹克很能御寒，但会让热气透进来。
J'apprécie le chaud sec des régions méditerranéennes.
我喜欢地中海地区干燥的热气。
搭配
- prendre un coup de chaud中暑；遭遇一阵酷热
易错
un chaud
un chaud (nom)
‘chaud’作为名词时，不能直接用作形容词的阳性单数形式，需要明确其名词用法。
prendre un chaud
prendre un chaud (口语用法)
‘prendre un chaud’是口语表达，学习者可能误以为是标准表达。
相关词
形容词阴性
释义
热的；温暖的
指温度高，或使某物变热。
发情的
多用于动物，指处于发情期。
性欲强的
俚语中指对性行为有强烈兴趣或性欲旺盛。
性感的；迷人的
口语中形容人性感、诱人。
热情的；愿意的
口语中指愿意做某事，常见于 `chaud pour + 不定式`。
艰难的；棘手的
口语中指事情难办、很费劲。
危险的；不可靠的
口语中指情况危险、可疑或不稳妥。
醉的
口语中指喝醉。
例句
La soupe est encore chaude, attends quelques minutes avant de la servir.
汤还很烫，等几分钟再端上来。
La couverture est chaude et moelleuse après avoir séché près du radiateur.
毯子在暖气旁烘干后又暖和又柔软。
La chienne est chaude et cherche un mâle dans le quartier.
这只母狗正在发情，在附近寻找公狗。
Après ce baiser passionné, elle est devenue très chaude.
热烈地吻过之后，她变得非常性兴奋。
搭配
- temps chaud炎热的天气
- animal chaud发情的动物
- être chaud pour sortir愿意出去
易错
Je suis chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
J'ai chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
表示身体感到热时，chaud 要与 avoir 连用：avoir chaud。Je suis chaud 中的 chaud 通常表示愿意做某事，或表示性欲上的兴奋，不能用于表达单纯的体感炎热。
相关词
形容词阳性
释义
热的；温暖的
指温度高，或使某物变热。
发情的
多用于动物，指处于发情期。
性欲强的
俚语中指对性行为有强烈兴趣或性欲旺盛。
性感的；迷人的
口语中形容人性感、诱人。
热情的；愿意的
口语中指愿意做某事，常见于 `chaud pour + 不定式`。
艰难的；棘手的
口语中指事情难办、很费劲。
危险的；不可靠的
口语中指情况危险、可疑或不稳妥。
醉的
口语中指喝醉。
例句
Les radiateurs sont encore chauds.
暖气片还热着。
Au printemps, les lapins sont chauds et cherchent un partenaire.
春天，兔子会发情并寻找伴侣。
Les deux amants sont chauds après leur rendez-vous.
那两位情人在约会后性欲高涨。
Ces mannequins sont très chauds dans cette publicité.
这些模特在这则广告中非常性感。
搭配
- temps chaud炎热的天气
- animal chaud发情的动物
- être chaud pour sortir愿意出去
易错
Je suis chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
J'ai chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
表示身体感到热时，chaud 要与 avoir 连用：avoir chaud。Je suis chaud 中的 chaud 通常表示愿意做某事，或表示性欲上的兴奋，不能用于表达单纯的体感炎热。
相关词
形容词阴性
释义
热的；温暖的
指温度高，或使某物变热。
发情的
多用于动物，指处于发情期。
性欲强的
俚语中指对性行为有强烈兴趣或性欲旺盛。
性感的；迷人的
口语中形容人性感、诱人。
热情的；愿意的
口语中指愿意做某事，常见于 `chaud pour + 不定式`。
艰难的；棘手的
口语中指事情难办、很费劲。
危险的；不可靠的
口语中指情况危险、可疑或不稳妥。
醉的
口语中指喝醉。
例句
Les bouillottes sont encore chaudes, mais elles ne brûlent pas.
热水袋还很热，但不会烫伤人。
Les chattes du refuge sont chaudes et doivent être séparées des mâles.
收容所里的母猫正在发情，必须和公猫分开。
Après une longue séance de caresses, les deux femmes étaient chaudes et voulaient continuer.
经过长时间的爱抚后，那两名女性已经性欲高涨，还想继续下去。
Les scènes chaudes de ce film restent suggestives sans être vulgaires.
这部电影中的性感场景虽然撩人，却并不 vulgar。
搭配
- temps chaud炎热的天气
- animal chaud发情的动物
- être chaud pour sortir愿意出去
易错
Je suis chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
J'ai chaud, il faut ouvrir la fenêtre.
表示身体感到热时，chaud 要与 avoir 连用：avoir chaud。Je suis chaud 中的 chaud 通常表示愿意做某事，或表示性欲上的兴奋，不能用于表达单纯的体感炎热。