froid/fʁwa/
形容词 / 名词 · A1/A2 · 词频 864
形容词阳性
释义
寒冷（形容词）
形容天气或物体温度低。
冷漠，疏远（形容词）
形容人际关系中的态度冷淡或疏远。
例句
L'air froid entrait par la fenêtre ouverte.
寒冷的空气从开着的窗户吹进来。
Le café est devenu froid avant que je le boive.
咖啡在我喝之前就凉了。
Son accueil froid m'a empêché de rester longtemps.
他冷漠的接待让我没能待太久。
搭配
- temps froid寒冷的天气
- attitude froide冷漠的态度
- parler froid冷静地说话
易错
Il fait très froids aujourd'hui.
Il fait très froid aujourd'hui.
形容词 froid 不变复数形式。
Elle est froide avec ses amis.
Elle est froide envers ses amis.
表达冷漠态度时用 envers 而非 avec。
相关词
- 反义chaud热的；温暖的
反义chaleureux热情的；亲切的；热烈的
名词阳性
释义
寒冷
表示温度低的状态，常用于描述天气或物体的温度。
疏远，冷淡
指人与人之间关系的冷淡或疏远状态。
例句
Le froid a gelé l'eau dans les canalisations.
寒冷使管道里的水结冰了。
Je supporte mal le froid quand je dois attendre dehors.
我在外面等候时很难忍受寒冷。
Depuis leur dispute, le froid s'est installé entre eux.
争吵之后，他们之间变得疏远了。
搭配
- le froid hivernal冬日的寒冷
- un froid entre deux amis两个朋友之间的冷淡
易错
un froid
le froid
‘froid’作为名词时通常用定冠词‘le’，表示寒冷的状态。
une froid
un froid
‘froid’作为阳性名词，不能用阴性冠词‘une’。
相关词
形容词阴性
释义
寒冷（形容词）
形容天气或物体温度低。
冷漠，疏远（形容词）
形容人际关系中的态度冷淡或疏远。
例句
La soupe est froide, alors je vais la réchauffer.
汤是凉的，所以我要把它热一下。
Une brise froide entrait par la fenêtre ouverte.
一阵寒风从敞开的窗户吹进来。
Sa réponse froide a mis fin à la conversation.
她冷漠的回答结束了谈话。
搭配
- temps froid寒冷的天气
- attitude froide冷漠的态度
- parler froid冷静地说话
易错
Il fait très froids aujourd'hui.
Il fait très froid aujourd'hui.
形容词 froid 不变复数形式。
Elle est froide avec ses amis.
Elle est froide envers ses amis.
表达冷漠态度时用 envers 而非 avec。
相关词
- 反义chaud热的；温暖的
反义chaleureux热情的；亲切的；热烈的
形容词阳性
释义
寒冷（形容词）
形容天气或物体温度低。
冷漠，疏远（形容词）
形容人际关系中的态度冷淡或疏远。
例句
Les matins froids rendent le trajet plus difficile.
寒冷的早晨让通勤变得更加困难。
Ces vents froids annoncent l'arrivée de l'hiver.
这些寒冷的风预示着冬天的到来。
Ses messages, très froids, ont inquiété toute l'équipe.
他冷漠的消息让整个团队感到不安。
形容词阴性
释义
寒冷（形容词）
形容天气或物体温度低。
冷漠，疏远（形容词）
形容人际关系中的态度冷淡或疏远。
例句
Les nuits froides rendent le camping beaucoup moins agréable.
寒冷的夜晚让露营变得不那么愉快。
Après la randonnée, ses mains froides tremblaient légèrement.
徒步旅行后，她冰冷的双手微微发抖。
Ses réponses froides ont mis fin à la conversation.
她冷漠的回答结束了谈话。