comment/kɔ.mɑ̃/
副词 / 感叹词 / 名词 · A1 · 词频 162
副词
释义
如何，怎么
用于询问方式、方法或状态。
例句
Comment as-tu appris cette nouvelle ?
你是怎么得知这个消息的？
Je ne sais pas comment réparer cette machine.
我不知道如何修理这台机器。
Comment peut-on réserver une table dans ce restaurant ?
怎么才能在这家餐馆预订餐桌？
搭配
- comment ça se fait这是怎么回事
易错
Comment de personnes sont venues ?
Combien de personnes sont venues ?
comment 通常表示“如何”，询问人数或数量时应使用 combien，而不能说 comment de personnes。
相关词
近义de quelle manière以何种方式
- 反义combien多少
感叹词
释义
什么？
用于表示未听清或请求重复。
表示惊讶或愤怒的感叹
口语中用于表达惊讶、愤怒或不满。
例句
Comment, tu as deja termine ton travail ?
什么，你已经完成工作了？
Comment ? Je n'ai pas entendu votre question.
什么？我没听见您的问题。
Comment ! Vous avez encore annule la reunion ?
什么！您又取消了会议？
搭配
- comment ça怎么说？
- comment donc怎么会这样
- comment ça se fait这是怎么回事
易错
Comment?
Comment ?
疑问词后应加空格再加问号。
Comment!
Comment !
感叹词后应加空格再加感叹号。
相关词
- 近义quoi什么
反义d'accord同意
名词阳性
释义
完成事情的方法；方式
常用作名词，表示做事的方法或方式。
如何，怎样（疑问副词）
用作疑问副词，询问方式或方法，常见于口语和书面语。
例句
Le comment compte parfois autant que le résultat.
事情如何完成有时和结果同样重要。
Dans son exposé, elle explique le comment de cette transformation.
她在演讲中解释了这种转变是如何完成的。
Le groupe a longuement débattu du comment de la mise en œuvre du projet.
小组长时间讨论了项目实施的方式。
搭配
- le comment et le pourquoi d’une décision一项决定的方式和原因
易错
Le comment est important.
Le « comment » est important.
作为名词时，‘comment’应加引号以示区别。
Comment tu fais ça ?
Comment fais-tu ça ?
疑问句中应使用倒装形式。
相关词
近义manière方式，方法
近义façon方式，方法
- 反义pourquoi为什么