contre/kɔ̃tʁ/
介词 / 名词 · A2 · 词频 334
介词
释义
靠，挨着（物理接触）
表示物体之间的物理接触或靠近。
反对，不赞成
表示对某观点或提议持反对态度。
与……对抗，有……为对手
表示在竞争或冲突中对立的双方。
相对于，比起，与……相比
用于比较或对比两个事物。
以……交换
表示用某物交换另一物。
例句
Le vélo est appuyé contre le mur du garage.
自行车靠在车库的墙上。
La majorité a voté contre le projet de loi.
大多数人投票反对这项法案。
Notre équipe joue contre les champions régionaux samedi.
我们队星期六要对阵地区冠军队。
Cette lampe consomme dix watts, contre vingt pour l'ancien modèle.
这盏灯耗电十瓦，而旧型号耗电二十瓦。
搭配
- appuyé contre靠着，挨着
- être contre反对
易错
Je suis contre la table.
Je suis contre la porte.
‘contre’表示物理接触时，通常用于坚硬或固定的物体，‘table’虽可用但‘porte’更常见。
Je suis contre pour ce projet.
Je suis contre ce projet.
‘contre’后不接‘pour’，直接跟宾语。
相关词
语法说明
介词contre可表示物理接触（contre + 名词），反对（contre + 名词/代词），对抗（contre + 名词/代词），比较（contre + 名词），以及交换（contre + 名词）。
名词阳性
释义
双打
通常用于体育运动中，指双人比赛。
反对，反抗
表示对某事物的反对或抵抗，常用于政治、社会等语境。
例句
Le match de contre a été très disputé entre les deux équipes de tennis.
这场双打比赛在两支网球队之间进行得非常激烈。
Il a exprimé son contre face aux nouvelles lois proposées par le gouvernement.
他表达了对政府提议新法律的反对。
Le contre des manifestants a conduit à des débats publics importants.
抗议者的反对引发了重要的公共辩论。
搭配
- match de contre en tennis网球中的双打比赛
- opposition contre le gouvernement对政府的反对
- résistance contre l'injustice对不公正的抵抗
易错
un contre
un double
误将“contre”作为单独名词使用表示“双打”，正确表达应为“double”。
contre de la guerre
contre la guerre
介词“contre”后不加冠词“de”，正确用法是“contre la guerre”。
相关词
近义opposition反对，反抗
名词阳性
释义
双打
通常用于体育运动中，指双人比赛。
反对，反抗
表示对某事物的反对或抵抗，常用于政治、社会等语境。
例句
Le match de contre a été très disputé entre les deux équipes de tennis.
这场双打比赛在两支网球队之间进行得非常激烈。
Il a exprimé son contre face aux nouvelles lois proposées par le gouvernement.
他表达了对政府提议新法律的反对。
Le contre des manifestants a conduit à des débats publics importants.
抗议者的反对引发了重要的公共辩论。