dans/dɑ̃/
介词 · A1 · 词频 68
介词
释义
在……里面
如：dans la boîte, dans la rue, dans la joie。用于空间、组织、抽象状态等。
到……，进入……（指较大区域）
常与地名连用，如“Il va dans le Midi.” 表“他去南方”。
在……之内
如“dans une heure”可指“一小时后”；“dans la semaine”指“在这一周之内”。
在……期间
如“dans la nuit”指“在夜里”，“dans sa jeunesse”指“在他年轻的时候”。
在（作品中）；在……的作品中
如“dans ce roman”，“dans Balzac”。
大约，左右（用于短语dans les＋数词）
如“dans les vingt ans”＝“大约二十岁左右”。口语色彩较强。
例句
Les enfants jouent dans le jardin.
孩子们在花园里玩。
Le sentier descend dans la vallée.
小路向下通往山谷。
Le médecin reviendra dans une heure.
医生一小时后回来。
Dans l'après-midi, nous visiterons le musée.
下午我们将参观博物馆。
搭配
- dans la boîte在盒子里
- dans une heure一小时后
- dans les vingt ans大约二十岁左右
易错
Je suis dans la maison.
Je suis à la maison.
法语中表示“在家”通常用介词“à”，而不是“dans”。
Il va dans Paris.
Il va à Paris.
表示去城市时，法语通常用介词“à”而非“dans”。
相关词
反义hors在外面
语法说明
介词dans用于表示封闭或相对封闭空间内（如dans la maison），表示方向时指向较大区域（如dans Paris），表示时间时可指某段时间之后（dans une heure）或期间（dans l'été），且短语dans les＋数词表示大约时间。