dedans/də.dɑ̃/
副词 / 名词 / 介词 · A2 · 词频 860
副词
释义
在里面
副词，表示处所“在里面”。
例句
Pousse la chaise dedans pour libérer le passage.
把椅子往里面推，以便腾出通道。
Il pleut dehors, mais les enfants jouent tranquillement dedans.
外面在下雨，但孩子们在里面安静地玩耍。
La boîte est vide, pourtant je suis certain d'avoir laissé les clés dedans.
盒子是空的，但我确定自己把钥匙放在里面了。
搭配
- regarder dedans向里面看
易错
Je mets le livre dedans la boîte.
Je mets le livre dans la boîte.
dedans 通常作副词，不能直接放在名词前表示“在……里面”；这种位置应使用 dans。
相关词
名词阳性
释义
内部，里面
表示物体内部的空间或位置，常用于口语和书面语中。
例句
Le dedans du coffre est tapissé de feutre.
箱子的内部铺着毛毡。
Le dedans du sac est doublé de tissu bleu.
包的里面衬着蓝色布料。
Le dedans de la maison reste frais en été.
房子的内部在夏天仍然凉爽。
搭配
- le dedans d’une boîte盒子里面
易错
dedans (用作副词时)
dedans (用作名词时)
dedans常用作副词表示“里面”，但作为名词时需注意词性和用法区别。
dedans (发音为/dedɑ̃/)
/də.dɑ̃/
发音错误，正确IPA为/də.dɑ̃/。
相关词
近义intérieur内部，里面
- 反义dehors外部，外面
介词
释义
在里面，内侧，内部
用作介词，表示位置在某物内部，常用于口语和书面语。
例句
Il fait froid dehors, alors viens te réchauffer dedans.
外面很冷，进来里面暖和暖和吧。
Le chat est caché dedans la boîte en carton.
猫藏在纸箱里面。
搭配
- regarder dedans往里面看
- mettre dedans放进去
- rentrer dedans进入里面
易错
Je suis dedans la maison.
Je suis dans la maison.
介词'dedans'不能直接与定冠词连用表示位置，正确用法是'dans la maison'。
Il est dedans de la boîte.
Il est dedans la boîte.
介词'dedans'后不加介词'de'，直接跟名词。